Vertaling van "pêche demeurent inchangées " (Frans → Nederlands) :

Entretemps, les concessions de pêche demeurent inchangées pour l'Islande et sont légèrement augmentées pour la Norvège.
Tegelijkertijd blijven de visserijconcessies ongewijzigd voor IJsland, en worden licht uitgebreid voor Noorwegen.

La contrepartie financière et les possibilités de pêche demeurent inchangées, adaptées au prorata temporis.
De financiële voorwaarden en de vangstmogelijkheden blijven precies dezelfde als voorheen, weliswaar aangepast op pro rata temporis basis.

Malheureusement, l’enveloppe proposée en faveur du Fonds européen pour la pêche demeure pratiquement inchangée - elle s’élève donc à 5 milliards d’euros environ - alors même que l’Union a dû accroître sa part puisqu’elle est aujourd’hui composée, non plus de 15 membres, mais de 25.
Helaas is de voorgestelde toewijzing van kredieten aan het Europees Visserijfonds op vrijwel hetzelfde niveau gebleven, namelijk rond de 5 miljard euro, ook al heeft de Europese Unie haar tempo moeten verhogen omdat zij nu uit 25 lidstaten bestaat in plaats van uit 15.