Traduction de «pêche très importante » (Français → Néerlandais) :

La pêche (10) est une activité économique très importante pour les zones côtières de la région adriatico-ionienne et leurs habitants.
De visserij (10) is een zeer belangrijke economische activiteit voor de Adriatische en Ionische kustgebieden en hun inwoners.

Le port de Victoria, la capitale, est un centre important de l'industrie régionale de la pêche: Victoria est le siège de la Commission des thons de l'océan Indien (CTOI), une base très importante des activités de la flotte européenne.
De haven van de hoofdstad Victoria is een belangrijk centrum van de regionale visserij: In Victoria is het hoofdkantoor van de Commissie voor de tonijnvisserij in de Indische Oceaan (IOTC) gevestigd, een uiterst belangrijke organisatie voor de activiteiten van de Europese vloot.

Alors que, dans ces régions, la pêche est évidemment très importante, du côté marocain, par exemple à Dakhla, le poisson est exporté vers le Brésil et fait vivre toute la ville, d'où le souci de la FAO, des ACP, d'avoir une pêche durable, un code de bonne conduite.
Hoewel visserij kennelijk zeer belangrijk is in deze contreien, wordt aan de Marokkaanse kant, bijvoorbeeld in Dakhla, de vis naar Brazilië geëxporteerd en heeft een heel dorp daardoor een bestaan, vandaar de zorg bij de FAO- en ACP-landen voor een duurzame visindustrie en een code voor goed gedrag.

En tant que membre élu d’un État membre où la petite pêche et la pêche multispécifique, qui prédominent dans le Sud, sont très importantes, je suis préoccupé par l’introduction de systèmes de gestion avec échanges de droits de pêche, qui risquent d’avantager les armateurs disposant d’un grand pouvoir d’achat au détriment des petits armateurs.
Als gekozen lid uit een Zuid-Europese lidstaat waar de overheersend kleinschalige en veelsoortige visserij heel belangrijk is, ben ik bezorgd over de invoering van beheerssystemen die de handel in visrechten omvat, waardoor reders met grotere koopkracht kunnen profiteren ten koste van kleinere reders.

− (EN) Monsieur le Président, tout d’abord, je tiens à dire que je suis d’accord avec les commentaires formulés par le rapporteur, M. Capoulas Santos, selon lesquels la pêche et les recettes dérivées de l’accord de partenariat représentent une part très importante du budget de la Guinée-Bissau.
− (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil om te beginnen aangeven dat ik me aansluit bij de stelling van de rapporteur, de heer Capoulas Santos, dat de visserij en de inkomsten uit deze partnerschapovereenkomst voor de begroting van Guinee-Bissau een groot gewicht vertegenwoordigen.

Dans le domaine de la pêche industrielle, une attention très importante a été attachée à cette question dans les eaux l'Europe septentrionale.
Ten aanzien van de industriële visserij is de meeste aandacht aan de situatie in de Noord-Europese wateren geschonken.

De nombreux changements se sont produits dans le monde de la pêche internationale et la PCP, pour laquelle les ressources halieutiques au-delà des eaux communautaires sont très importantes, doit s'adapter à cette évolution.
Er is veel veranderd in de internationale visserijwereld en het GVB, waarvoor de visbestanden buiten de communautaire wateren zeer belangrijk zijn, moet op deze veranderingen inspelen.

Les activités de pêche bénéficiant actuellement desdites dérogations contribuent, d'une façon très importante, à l'économie générale d'un grand nombre d'industries liées à la pêche.
De thans voor deze afwijkingen in aanmerking komende visserijactiviteiten zijn van zeer groot economisch belang voor een groot aantal met de visserij verbonden industrieën.

Dans la majorité des cas, les stocks de poissons démersaux tels que le cabillaud, l'églefin, le lieu noir, le merlan, le merlu, la plie et la sole font toujours l'objet d'une pêche très importante, et très souvent, trop de petis poissons juvéniles sont capturés.
In de meeste gevallen worden de visbestanden voor demersale soorten, met name kabeljauw, schelvis, zwarte koolvis, wijting, heek, schol en tong nog steeds zeer intensief bevist en worden vaak te veel jonge kleine visjes gevangen.

5. Une augmentation éventuelle de la puissance au delà de 1.200 CV est une décision très importante pour l'avenir de notre pêche maritime et doit donc être étudiée de manière approfondie.
5. Een eventuele verhoging van het vermogen tot meer dan 1.200 PK is een zeer belangrijke beslissing voor de toekomst van onze zeevisserij en moet dan ook grondig onderzocht worden.