Vertaling van "qu'afin de combler cette lacune " (Frans → Nederlands) :

Le programme communautaire devrait contribuer à la pérennité de l'infrastructure spatiale, en particulier à la disponibilité en orbite, à l'exploitation et à la reconstitution des ressources spatiales actuellement cofinancées par l'ASE et la CE, afin de combler les lacunes existantes en la matière.
Het Gemeenschapsprogramma moet bijdragen tot de duurzaamheid van de ruimte-infrastructuur, met name de beschikbaarheid in de ruimte, operaties en aanvulling van ruimte-infrastructuur, die momenteel gezamenlijk door het ESA en de Europese Gemeenschap worden gefinancierd, teneinde lacunes in de infrastructuur aan te vullen.

Des investissements supplémentaires sont donc nécessaires, y compris dans l'infrastructure spatiale, afin de combler les lacunes des services GMES et d'assurer leur durabilité et fiabilité à long terme.
Er moet daarom, onder meer in de ruimte-infrastructuur, verder worden geïnvesteerd om de lacunes in de GMES-diensten aan te vullen en hun duurzaamheid en betrouwbaarheid op lange termijn te waarborgen.

- répertorier les infrastructures manquantes les plus importantes jusqu’en 2013 et obtenir un soutien politique paneuropéen afin de combler les lacunes.
· inventarisatie van de belangrijkste ontbrekende infrastructuur (tot en met 2013) en totstandbrenging van een pan-Europees politiek draagvlak voor het opvullen van de lacunes.

Considérant qu'afin de combler cette lacune dans la règlementation, et en ce faisant, d'une part, expliciter les aspects juridiques de la gestion des plaintes et,d'autre part, permettre au Service régional de Bruxelles Fiscalité de remplir ses obligations, il est nécessaire que le champ d'application de l'arrêté du 29 septembre 2005 soit élargi rétroactivement aux services du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale;
Overwegende dat om deze lacune in de wetgeving op te vullen, en zo enerzijds de juridische aspecten van de behandeling van klachten tegen de Gewestelijke Overheidsdienst Brussel Fiscaliteit te verduidelijken, en anderzijds aan voornoemde Overheidsdienst toe te laten om zijn verplichtingen te voldoen, is vereist dat het toepassingsgebied van het besluit van 29 september 2005 retroactief wordt uitgebreid tot alle diensten van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering;

Afin de combler cette lacune, la Commission a formulé, en date du 7 juillet 2010, une proposition qui sera finalisée prochainement et qui traduit sa volonté de pragmatisme.
Om die leemte op te vullen, heeft de Commissie op 7 juli 2010 een voorstel gedaan, dat eerstdaags zal gefinaliseerd worden en dat een uiting is van de wil tot pragmatisme van de Commissie.

D. considérant que la jurisprudence a elle aussi développé, au fil des années, de nouvelles figures juridiques et a dû découvrir le droit afin de combler les lacunes du Code civil.
D. overwegende dat ook de rechtspraak door de jaren heen nieuwe rechtsfiguren heeft ontwikkeld en aan rechtsvinding heeft gedaan om leemten aan te vullen in het Burgerlijk Wetboek.

Afin de combler les lacunes de la loi du 7 mai 1999, on a notamment prévu un régime disciplinaire pour le premier président de la Cour de cassation, le procureur fédéral, les juges de complément, les greffiers, les secrétaires et toutes les autres catégories de personnel qui ont été oubliés.
Teneinde de leemten in de wet van 7 mei 1999 aan te vullen werd onder meer voorzien in een tuchtregeling voor de eerste voorzitter van het Hof van Cassatie, de federale procureur, de toegevoegde rechters, de griffiers, de secretarissen en alle andere personeelscategorieën die over het hoofd werden gezien.

3. Depuis 2006, l’Institut a réalisé quelques études statistiques approfondies afin de combler les lacunes observées dans les données existantes.
3. Sinds 2006 heeft het Instituut enkele verdiepende statistische studies uitgewerkt om hiaten in de bestaande gegevens op te vullen.

Quelles mesures la ministre a-t-elle prises afin de combler la lacune découlant de l'abrogation de l'arrêté royal du 8 mars 1951?
Welke maatregelen heeft de minister reeds genomen om de lacune op te vullen die voortvloeit uit de opheffing van het koninklijk besluit van 8 maart 1951?

Cette dernière constitue un instrument complémentaire qui propose des actions concrètes afin de combler les lacunes existantes.
Laatstgenoemde is een aanvullend instrument en bevat voorstellen voor concrete acties om de bestaande lacunes aan te vullen.