Vertaling van "qu'il nous faudra voir comment " (Frans → Nederlands) :

Il faudra voir comment le droit international va continuer à évoluer et comment l'Europe va réagir.
Men zal dan afwachten hoe het internationaal recht verder zal evolueren en hoe Europa hierop zal reageren.

Il faudra voir comment assurer une certaine protection dans le cas de dénonciation d'intervenants particulièrement dangereux.
Er zal moeten worden bekeken hoe bescherming kan worden georganiseerd bij de aangifte van bijzonder gevaarlijke personen.

C'est important mais il faudra voir comment ces règles seront appliquées.
Dat is belangrijk, maar men moet afwachten hoe die regels zullen worden toegepast.

Des efforts sont actuellement en cours au niveau européen afin de voir comment nous pourrions aborder cette problématique de façon plus efficace.
Op Europees niveau worden er momenteel inspanningen geleverd om na te gaan hoe we deze problematiek zo doeltreffend mogelijk kunnen aanpakken.

En tout cas, il faudra voir comment cela se passe, mais évidemment ce serait un problème si nous n’arrivions pas à participer comme nous demandons légitimement de le faire.
In ieder geval zullen we moeten afwachten en zien hoe dit zich ontwikkelt, maar het zou duidelijk een probleem zijn als wij hieraan niet konden meewerken, zoals wij met recht verzoeken.

Enfin, très peu de progrès ont été faits avec la Russie, de sorte qu'il nous faudra voir comment faire avancer les choses.
Ten slotte: Rusland, hoe kunnen we de status-quo van weinig resultaat doorbreken?

Notre premier échange de vues à cet égard consistait à voir comment nous fixons des objectifs, comment nous les suivons, comment nous évaluons les résultats.
Tijdens onze eerste gedachtewisseling hierover hebben we bekeken hoe we doelen kunnen stellen, hoe we daar gevolg aan kunnen geven en hoe we de resultaten kunnen evalueren.