Vertaling van "qu'un membre nommé soit adjoint " (Frans → Nederlands) :

En ce qui concerne la composition des bureaux de tous les conseils, il semble assez évident que des membres élus soient adjoints au président nommé et qu'un membre nommé soit adjoint au président élu pour constituer le bureau.
Inzake de samenstelling van de bureaus van alle raden lijkt het nogal evident dat aan de benoemde voorzitter verkozen leden worden toegevoegd en aan een verkozen voorzitter een benoemd lid om het bureau samen te stellen.

Conformément à l'article 169 du Code judiciaire les greffiers adjoints peuvent cependant après 12 ans d'ancienneté de service, en quelque qualité que ce soit, être nommés greffiers adjoints principaux.
Overeenkomstig artikel 169 van het Gerechtelijk Wetboek, kunnen de griffiers wel, wanneer ze 12 jaar dienst hebben in welke graad ook, benoemd worden tot eerstaanwezend adjunct-griffier.

Pour pouvoir être nommé greffier adjoint, il faut être, soit titulaire d'un diplôme de licencié en droit, soit d'un autre diplôme universitaire et du certificat de candidat greffier, soit encore être porteur d'un diplôme donnant accès au niveau 2 dans les administrations de l'État ainsi que du certificat de candidat greffier et avoir exercé 3 ans au moins les fonctions de rédacteur ou d'employé dans un greffe ou un secrétariat de parquet.
Om tot adjunct-griffier te worden benoemd, moet men of licentiaat in de rechten zijn, of houder zijn van een andere universitair diploma alsmede van het getuigschrift van kandidaat-griffier, of houder van een diploma dat toegang geeft tot een ambt van het niveau 2 bij de rijksbesturen alsmede van het getuigschrift van kandidaat-griffier en daarenboven ten minste drie jaar het ambt van opsteller of beambte hebben uitgeoefend bij een griffie of een parketsecretariaat.

En outre, si aucun des membres nommés par le Conseil d'administration ne peut siéger dans une affaire, il convient que la chambre soit ponctuellement et rapidement complétée.
Bovendien dient de kamer, als geen enkele van de benoemde leden van de raad van bestuur in een zaak kan zetelen, tijdig en doelmatig te worden aangevuld.

(6) Compte tenu de l'évolution de la charge de travail du Tribunal, le nombre de juges devrait être fixé à cinquante-six à l'issue d'un processus en trois étapes, soit deux juges nommés sur proposition de chaque État membre, étant entendu qu'à aucun moment ne peuvent siéger au Tribunal plus de deux juges nommés sur proposition du même État membre.
(6) Rekening houdend met de ontwikkeling van de werklast van het Gerecht moet het aantal rechters op 56 worden vastgesteld aan het einde van een proces in drie fasen, dat wil zeggen dat op voordracht van iedere lidstaat twee rechters worden benoemd, met dien verstande dat op geen enkel moment sprake kan zijn van meer dan twee rechters bij het Gerecht die zijn benoemd op voordracht van dezelfde lidstaat.

2. La durée du mandat du directeur exécutif, du directeur exécutif adjoint et des membres du CRU nommés par la Commission et par la BCE est de cinq ans.
2. De ambtstermijn van de uitvoerend directeur, de plaatsvervangend uitvoerend directeur en de door de Commissie en de ECB aangewezen leden van de afwikkelingsraad bedraagt vijf jaar.

En 1985, j'ai passé avec succès le concours pour devenir membre de la Cour des comptes d'Italie et j'ai été nommé aux postes de vice-procureur général puis de procureur général adjoint.
In 1985 ben ik geslaagd voor het concours om lid te worden van de Italiaanse rekenkamer en werd toen benoemd tot viceprocureur-generaal en later adjunct-procureur-generaal

Tous les membres du directoire possèdent un bagage professionnel étendu et la plupart d’entre eux ont assumé au fil de leur carrière professionnelle plusieurs fonctions, soit d’universitaire, soit de fonctionnaire de haut rang, soit d’adjoint au ministre des finances, soit encore de membre du directoire de la banque centrale de leur pays.
Elk huidig lid van de directie beschikt over veel beroepservaring en de meesten hebben tot dusver op professioneel vlak meerdere functies bekleed, zoals academicus of vroegere hoge ambtenaar, plaatsvervangend minister van Financiën of directielid van de centrale bank in hun eigen land.

Conformément à l'actuel article 169 du code judiciaire, les greffiers adjoints peuvent cependant après 12 ans d'ancienneté de service, c'est-à-dire l'ancienneté acquise en quelque qualité que ce soit, être nommés greffiers adjoints principaux.
Overeenkomstig het huidige artikel 169 van het gerechtelijk wetboek kunnen adjunct-griffiers evenwel na twaalf jaar dienstanciënniteit, dit wil zeggen anciënniteit verworven in onverschillig welke hoedanigheid, worden benoemd tot eerstaanwezend adjunct-griffier.