Vertaling van "qu'un nouveau scanner mobile avait " (Frans → Nederlands) :

Début 2007, l'honorable ministre a annoncé qu'un nouveau scanner mobile avait été commandé le 20 décembre 2005 pour un montant de 1,3 million d'euros.
Begin 2007 kondigde de geachte minister aan dat op 20 december 2005 een nieuwe mobiele scanner werd besteld voor een bedrag van 1,3 miljoen euro.

En outre, depuis octobre 2006, on travaille avec le nouveau scanner mobile (bon de commande du 20 décembre 2005 comme vous le faites remarquer à juste titre).
Daarenboven wordt in Antwerpen sedert oktober 2006 gewerkt met de nieuwe mobiele scanner (bestelbon van 20 december 2005, zoals u correct opmerkt).

Selon des informations récentes, le scanner mobile n'est cependant à nouveau plus beaucoup utilisé : il n'aurait été en fonction que pendant quatre jours et quatre demis jours en mars.
Volgens recente berichten wordt de mobiele scanner opnieuw vaker niet dan wel gebruikt. Zo zou het toestel in maart slechts vier volledige en vier halve dagen zijn ingezet.

La douane dispose actuellement d'un scanner mobile de la marque Smiths-Heimann (en service depuis septembre 2006) qui jusqu'il y a peu avait sa résidence au tunnel Tijsman à Anvers, mais qui a été récemment transféré provisoirement à Zeebrugge.
Momenteel beschikt de douane over een mobiele scanner van het merk Smiths-Heimann (in dienst vanaf september 2006), die tot voor kort zijn standplaats had aan de Tijsmanstunnel in Antwerpen, maar die onlangs tijdelijk verhuisd is naar Zeebrugge.

Le premier scanner mobile de la douane (également de la marque Smiths-Heimann et en service depuis avril 2002) qui avait sa résidence à Zeebrugge a été définitivement retiré du service il y a peu.
De eerste mobiele scanner van de douane (ook van het merk Smiths-Heimann en in dienst vanaf april 2002) die zijn standplaats had in Zeebrugge, is sinds kort definitief uit gebruik genomen.