Traduction de «qu'un roll-out potentiel sera envisagé » (Français → Néerlandais) :

Ce n'est qu'après une évaluation positive de ces deux aspects qu'un roll-out potentiel sera envisagé à l'avenir.
Het is enkel na een positieve evaluatie op beide aspecten, dat een mogelijke verdere roll-out zal overwogen worden.

Un système récurrent de prélèvement sera envisagé pour l'année 2007. Il utilisera comme base le montant de 11 000 €/MW, qui diminuera au fur et à mesure de l'augmentation de la capacité de production potentielle mise à disposition.
Voor het jaar 2007 zal een recurrent systeem van de heffing overwogen worden, uitgaand van het bedrag van 11 000 euro/MW, dat daalt naarmate meer potentiële productiecapaciteit ter beschikking wordt gesteld.

L'élargissement vers « surveillance de domicile », dont le roll-out national démarre en juin 2008, sera assorti d'une nouvelle promotion.
De uitbreiding naar « vakantietoezicht », waarvan de nationale roll-out start in juni 2008 zal gepaard gaan met een nieuwe promotie.

Pour le roll out de la nouvelle procédure de départ (DICE) et de la nouvelle application en vue de l'amélioration de la sécurité du personnel dans les voies (ATW-T4), la couverture GSM-R sera améliorée dans les gares et les grils.
Voor de roll out van de nieuwe vertrekprocedure (DICE) en de nieuwe applicatie voor het verbeteren van de veiligheid van het personeel in de sporen (ATW-T4), zal de GSM-R dekking in de stations en roosters verbeterd worden.

Enfin, et c’est peut-être le plus important, nous sera-t-il possible d’envisager de faire des économies dans les Fonds structurels et le Fonds de cohésion étant donné que vous prévoyez des finances supplémentaires pour les infrastructures? En effet, cette question sera fondamentale lorsque nous parlerons d’un gel potentiel des perspectives 2020.
De laatste en misschien wel belangrijkste vraag is of het mogelijk zal zijn besparingen op de structuurfondsen en het Cohesiefonds te overwegen. U verschaft immers aanvullende financiering voor infrastructuur, hetgeen een kernvraagstuk zal zijn als we spreken over een mogelijke bevriezing van de financiële vooruitzichten tot 2020.

Un système récurrent du prélèvement sera envisagé pour l'année 2007, sur la base du montant de 11.000 EUR/MW, qui baissera à mesure qu'augmentera la capacité de production potentielle mise à disposition » (Doc. parl., Chambre, 2006-2007, DOC 51-2711/003, p. 6).
Voor het jaar 2007 zal een recurrent systeem van de heffing overwogen worden, uitgaand van het bedrag van 11.000 EUR/MW, dat daalt naarmate meer potentiële productiecapaciteit ter beschikking wordt gesteld » (Parl. St., Kamer, 2006-2007, DOC 51-2711/003, p. 6).

Après le roll-out de 2007 (fourniture de 7 500 PC) c'est donc près de la moitié du parc PC qui sera équipé de logiciels libres.
Na de roll-out van 2007 (levering van 7 500 pc's) zal dus bijna de helft van het pc-park met vrije software uitgerust zijn.

Lorsque ce roll-out sera terminé, viendra le tour des tribunaux de première instance et des tribunaux correctionnels.
Na de concrete uitrol van deze eerste actoren, 2400 om precies te zijn, zullen de rechtbanken van eerste aanleg en de correctionele rechtbanken aan de beurt komen.

Sur base des observations de ces bureaux pilotes, un roll-out ultérieur de ce nouveau système d'organisation sera décidé dans la deuxième partie d'octobre.
Op basis van de ervaringen in deze pilootkantoren wordt in tweede helft van oktober beslist over de verdere roll-out van dit nieuwe organisatiesysteem.

5. a) Quel degré potentiel de couverture Telenet envisage-t-elle d'atteindre? b) A quelle date cette couverture sera-t-elle finalisée techniquement?
5. a) Welke potentiële dekkingsgraad beoogt Telenet? b) Tegen welke datum zal deze dekkingsgraad technisch verwezenlijkt worden?