Traduction de «quadrilatérale » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

la Quadrilatérale | réunion quadrilatérale | Quad [Abbr.]
vierpartijenvergadering

Fièvre (du):Montana | quadrilatérale | Infection à Coxiella burnetii
infectie door Coxiella burnetii

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est notamment question du plan d'action avec la France qui a été conclu en parallèle de l'accord de Tournai II, le plan d'action Senningen 2013-2016 qui a donné forme à la coopération policière Benelux, le programme d'action quadrilatérale avec la France, les Pays-Bas et le Luxembourg relatif à l'approche en matière de trafic de drogues international et aux auteurs itinérants du 16 juin 2015 et au plan d'action lancé l'année passée avec les Pays-Bas et le Royaume-Uni relatif au trafic des êtres humains.
Ik verwijs naar het actieplan met Frankrijk dat samen met het Akkoord van Doornik II werd afgesloten, het Actieplan Senningen 2013-2016 dat gestalte geeft aan de Benelux-politiesamenwerking, het quadrilaterale actieprogramma met Frankrijk, Nederland en Luxemburg inzake de aanpak van de internationale drughandel en de rondtrekkende dadergroepen van 16 juni 2015 en het eind vorig jaar gelanceerde actieplan met Nederland en het Verenigd Koninkrijk inzake mensensmokkel.

Dans ce contexte, la haute représentante/vice-présidente, le vice-président de la Commission chargé des relations interinstitutionnelles et de l’administration, le ministère des affaires étrangères Moratinos ainsi que les députés MM. Brok, Verhofstadt et Gualtieri ont tenu une réunion quadrilatérale le 11 mai dernier.
In dit verband hebben de hoge vertegenwoordiger/vicevoorzitter, de vicevoorzitter van de Commissie belast met interinstitutionele betrekkingen en administratie, de Spaanse minister van Buitenlandse Zaken Moratinos en de leden Brok, Verhofstadt en Gualtieri van het Europees Parlement op 11 mei een vierpartijenvergadering gehouden.

Nombre d’entre vous sont au courant de nos initiatives bilatérales concernant nos voisins et de notre participation active aux organisations régionales, telles que le pacte de stabilité, l’initiative adriatico-ionienne, l’initiative pour l’Europe centrale et l’initiative quadrilatérale.
Velen van u zijn op de hoogte van onze bilaterale initiatieven met betrekking tot onze buren en van onze actieve betrokkenheid bij regionale organisaties. Ik noem in dit verband het Stabiliteitspact, het Adriatisch-Ionisch initiatief, het Centraal-Europees initiatief en de Vierhoek.

La méthode des consultations informelles, dites «chambres vertes», souvent réduites aux grandes puissances commerciales voire à la seule «quadrilatérale» (Etats Unis, Canada, Japon, Union européenne), exclue de fait la plupart des PED.
De methode van het informele overleg (de zogeheten "achterkamertjes"), dat veelal beperkt is tot de grote handelsmogendheden of zelfs tot enkel het vierpartijenkader (Verenigde Staten, Canada, Japan, Europese Unie) sluit de meeste ontwikkelingslanden in feite uit.

se prononce en tout état de cause contre l’habitude, héritée du GATT, des négociations restreintes à la seule quadrilatérale (Etats Unis, Canada, Japon, UE) ou aux seules puissances commerciales, qui excluent la plupart des PED qui en sont réduits à accepter les résultats auxquels sont parvenus les pays industrialisés entre eux;
19. is tegen de van de GATT overgenomen gewoonte om op beperkte schaal onderhandelingen te voeren tussen vier partijen (Verenigde Staten, Canada, Japan en de EU) of de enige handelsgrootmachten, waardoor het merendeel van de ontwikkelingslanden buitenspel staat en hun niets anders rest dan zich neer te leggen bij de afspraken van de geïndustrialiseerde landen;

b) tout cul de chalut d’un maillage supérieur ou égal à 80 mm dont une maille n’est pas quadrilatérale et dont les côtés des mailles ne sont pas approximativement de la même longueur;
b) een kuil met een maaswijdte van 80 mm of meer, waarvan niet alle mazen vierzijdig zijn en waarvan de zijden van de maas niet van ongeveer dezelfde lengte zijn;

La Croatie participe activement à plusieurs initiatives régionales et sous-régionales, telles que le Pacte de Stabilité, l'Initiative Adriatique et Ionienne, la «Quadrilatérale» (regroupant l'Italie, la Slovénie, la Hongrie et la Croatie), l'Initiative centre-européenne (ICE), l'Initiative pour l'Europe du Sud-Est (IESE), l'Initiative Alpes-Adriatique et la Commission du Danube.
Kroatië neemt actief deel aan verschillende regionale en subregionale initiatieven, zoals het Stabiliteitspact, het Adratisch-Ionische initiatief, de "Quadrilaterale" (tussen Italië, Slovenië, Hongarije en Kroatië), het Midden-Europees Initiatief (CEI), het Zuidoost-Europese Samenwerkingsinitiatief (SECI), het Alpen-Adriatische initiatief en de Donaucommissie.

Une structure de coopération quadrilatérale réunissant le Luxembourg, la France, la Belgique et l'Allemagne est sur le point d'être mise en place.
En Luxemburg, Frankrijk, België en Duitsland staan op het punt een quadrilateraal samenwerkingsverband te formaliseren.

Le présent document donne un apperçu de l'initiative la plus récente de la Communauté européenne en matière d'accès au marché et représente l'interprétation la plus concrète et la plus ambitieuse faite jusqu'à présent du rapport adopté par les pays de la Quadrilatérale en marge du sommet de Tokyo, le 6 juillet dernier.
Dit document is een samenvatting van het jongste initiatief van de Europese Gemeenschap in verband met de toegankelijkheid van de markt en is de tot nog toe concreetste en meest ambitieuze interpretatie van het verslag van Tokio dat door alle partners bij het Vierpartijen-Quadoverleg in Tokio op 6 juli werd goedgekeurd.