Traduction de «quais et construit » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

valeur construite | valeur normale construite
aangenomen waarde | berekende waarde

de quai à quai
van kaai tot kaai

droits de quai | quayage | taxe de voies des quais
kaderecht | liggeld

chute sur le quai
val in dok

écrasé entre un navire et un quai, passager d'un petit bateau motorisé blessé
verpletterd tussen schip en werf, inzittende van kleine aangedreven boot gewond

écrasé entre un navire et un quai
verpletterd tussen schip en werf

rendu à quai | dédouané à quai | RAQ
Franco af kade

bâtiment construit ou à construire
opgericht of op te richten gebouw

passage à quai
cross-docking

rendu non déchargé | à quai non dédouané | RND
Franco af schip

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Geel: On s'est occupé récemment de la gare de Geel: Infrabel a relevé et rénové les quais, rénové l'éclairage des quais et construit un passage sous voies pour voyageurs, pour un montant total d'environ 2,85 millions d'euros au cours de la période 2011-2015.
- Geel: Het station Geel werd recent aangepakt: Infrabel heeft de perrons verhoogd en vernieuwd, de perronverlichting vernieuwd en een onderdoorgang voor reizigers gebouwd voor een totaalbedrag van rond de 2,85 miljoen euro in de periode 2011-2015.

Dès lors que la SNCB achète du matériel ne correspondant pas à l'infrastructure des quais qu'elle construit progressivement, on peut parler d'une impasse.
Hierdoor is er een patstelling, de NMBS koopt materiaal dat niet aansluit op de perroninfrastructuur die zij geleidelijk aan opbouwt.

1. GLOBAL a. Titre 'Poseur de voies (h/f)' b. Définition 'Le poseur de voies pose, construit, répare et entretient des voies et les équipements s'y rapportant, des quais et passages à niveau dans le but de réaliser des voies ferrées pour trains, le métro et trams'.
1. GLOBAAL a. Titel `Spoorwerker (m/v)' b. Definitie `De spoorwerker legt, bouwt, herstelt en onderhoudt sporen en de bijhorende spoortoestellen, perrons en overwegen teneinde spoorbanen voor treinen, metro en trams uit te voeren'.

Le plan d'investissements de la SNCB prévoit plusieurs nouveaux investissements pour la gare de Buggenhout : le rehaussement des quais, l'aménagement d'un nouveau couloir sous voies, ainsi que le réaménagement des abords de la gare où seront construits un parking ainsi que des emplacements pour vélos.
In het investeringsplan van de NMBS wordt voor het station van Buggenhout een aantal investeringen vooropgesteld. Zo zouden de perrons verhoogd worden, komt er een nieuwe onderdoorgang en wordt de stationsomgeving heringericht met een parking en een fietsenstalling.

3. Ce centre est-il construit en remplacement ou en complément des actuels centres d'accueil situés près du quai d'embarquement B et du centre de transit 127 à Melsbroek ?
3. Wordt dit centrum ter vervanging of ter aanvulling van de huidige opvangcentra aan pier B en het transitcentrum 127 in Melsbroek gebouwd?

Enfin, un abri fermé sera construit sur le quai 7/8; les autres quais en étant déjà équipés.
Ten slotte zal een afgesloten schuilgelegenheid worden opgericht op perron 7/8; de andere perrons zijn reeds uitgerust.

Voici environ une année que de nouvelles voies ont été posées (voies 8 à 11), les caténaires placées, les quais construits et la dalle placée.
Sinds ongeveer een jaar werden nieuwe sporen aangelegd (sporen 8 tot 11), bovenleidingen aangebracht, perrons gebouwd en het gewelf aangelegd.

De plus, un couloir sous-voies a été construit récemment à Kortemark, La Panne, Tielt et Dixmude et des abris ont été installés sur chaque quai à Dixmude.
Bovendien werd in de stations Kortemark, De Panne, Tielt en Diksmuide onlangs een reizigersonderdoorgang gebouwd en er werden schuilplaatsen op de perrons opgesteld te Diksmuide.