Vertaling van "qualité anysurfer " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Groupe de troubles caractérisés par des altérations qualitatives des interactions sociales réciproques et des modalités de communication, ainsi que par un répertoire d'intérêts et d'activités restreint, stéréotypé et répétitif. Ces anomalies qualitatives constituent une caractéristique envahissante du fonctionnement du sujet, en toutes situations.
Omschrijving: Een groep stoornissen die worden gekenmerkt door kwalitatieve stoornissen in sociale interacties en in communicatiepatronen en door een beperkt, stereotiep, zich herhalend repertoire van interesses en activiteiten. Deze kwalitatieve afwijkingen vormen een wezenlijk (pervasief) kenmerk van het functioneren van de betrokkene onder alle omstandigheden.

technicien de la qualité de l’eau | technicien de mesure de la qualité de l’eau | technicien de la qualité de l’eau/technicienne de la qualité de l’eau | technicienne de la qualité de l’eau
grondwatertechnicus | technicus grondwateranalyse | technicus grondwatercontrole | waterbemonsteraar

technicien de la qualité de l’eau | technicienne de la qualité de l’eau | analyste de la qualité de l’eau | technicien de mesure de la qualité de l’eau/technicienne de mesure de la qualité de l’eau
beheerder waterkwaliteit | technicus drinkwaterkwaliteit | analist waterkwaliteit | technicus waterkwaliteit

fixer des objectifs d’assurance de la qualité et de contrôle de la qualité | fixer des objectifs de contrôle de la qualité | développer un cadre d’assurance qualité | fixer des objectifs d’assurance qualité
kwaliteit waarborgen door het instellen van doelstellingen | kwaliteitsbeheer instellen | doelstellingen op het gebied van kwaliteitsborging vaststellen | doelstellingen opstellen waarmee de kwaliteit wordt gewaarborgd

assurance de la qualité | assurance de qualité | assurance-qualité | garantie de la qualité | garantie de qualité | QA [Abbr.]
kwaliteitsbewaking | kwaliteitsborging | kwaliteitsgarantie | kwaliteitswaarborg | verzekering van de kwaliteit

contrôle de la qualité | contrôle de qualité | maitrise de la qualité | maitrise technique de la qualité | CQ [Abbr.]
kwaliteitsbeheersing | kwaliteitscontrole

qualité de partie au procès | qualité pour agir | qualité pour agir en justice
proceshoedanigheid

cercle de qualité
kwaliteitskring

Définition: Trouble rare, au cours duquel le sujet se plaint spontanément d'une altération qualitative de son activité mentale, de son corps et de son environnement, ceux-ci étant perçus comme irréels, lointains ou robotisés . Les plaintes concernant une perte des émotions et une impression d'étrangeté ou de détachement par rapport à ses pensées, à son corps, ou le monde réel, constituent les plus fréquentes des multiples manifestations caractérisant ce trouble. En dépit de la nature dramatique de ce type d'expérience, le sujet est conscient de la non-réalité du changement. L'orientation est normale et les capacités d'expression émotionnelle intactes. Des symptômes de dépersonnalisation-déréalisation peuvent survenir dans le contexte d'un trouble schizophrénique, dépressif, phobique ou obsessionnel-compulsif identifiable. Dans de tels cas, le diagnostic doit être celui du trouble principal.
Omschrijving: Een zeldzame stoornis waarbij de patiënt spontaan klaagt dat zijn geestelijke activiteit, omgeving en lichaam van kwaliteit zijn veranderd, zodat ze onwerkelijk, verwijderd of als een automaat lijken. Onder de veelsoortige verschijnselen van het syndroom komen klachten van patiënten omtrent verlies van emoties en gevoelens van vervreemding of afstandelijkheid ten opzichte van eigen denken, lichaam of de werkelijkheid het meest frequent voor. Ondanks de dramatische aard van de ervaring, is de betrokkene zich bewust van de onwerkelijkheid van de verandering. Het sensorium is normaal en het vermogen voor emotionele expressie intact. Depersonalisatie-derealisatie klachten kunnen voorkomen als onderdeel van een diagnosticeerbare schizofrene, depressieve, fobische of obsessieve-compulsieve stoornis. In zulke gevallen dient de diagnose die te zijn van de belangrijkste stoornis.

Modifications qualitatives des plaquettes
kwalitatieve trombocytenafwijkingen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En janvier 2010, le site du CGRA s’est vu accorder le label qualité AnySurfer, qui certifie l’accessibilité du site à tous les utilisateurs, y compris les malvoyants.
In januari 2010 kreeg de site van het CGVS het kwaliteitslabel AnySurfer toegewezen. Dit label garandeert dat de site toegankelijk is voor alle gebruikers, met inbegrip van slechtzienden.

Pour des raisons techniques (limitations de la plate-forme informatique actuelle), il n’est pas encore possible de satisfaire à 100 % aux normes du label de qualité « Anysurfer ».
Wegens technische redenen (beperkingen van huidig informaticaplatform) is het momenteel nog niet mogelijk om 100 % te voldoen aan de normen van het “Anysurfer” kwaliteitslabel.

Le label de qualité « AnySurfer » n'a toutefois pas encore été sollicité ni obtenu.
Het kwaliteitslabel « AnySurfer » werd echter nog niet aangevraagd en verkregen.

Le site web général du SPF Intérieur ( [http ...]
De algemene website van de FOD Binnenlandse Zaken ( [http ...]

À terme, il est également envisagé d'essayer d'obtenir le label de qualité AnySurfer.
Op termijn wordt eraan gedacht om te proberen het kwaliteitslabel AnySurfer te verkrijgen.

Lors du développement, il a été tenu compte d'un maximum de directives d'AnySurfer relatives à l'accessibilité, à la qualité du contenu et à la convivialité de manière à être accessible aux personnes handicapées.
Bij de ontwikkeling werd maximaal rekening gehouden met de richtlijnen van AnySurfer met betrekking tot de toegankelijkheid, de kwaliteit van de inhoud en de gebruiksvriendelijkheid om toegankelijk te zijn voor andersvaliden.

Art. 19. Le Gouvernement flamand peut imposer aux organisations, visées aux articles 20, 22, 28, 31, 34 et 36, des dispositions complémentaires concernant le label de qualité AnySurfer, la prise de conscience écologique et l'utilisation des logos standard de la Communauté flamande.
Art. 19. De Vlaamse Regering kan aan de organisaties, vermeld in artikelen 20, 22, 28, 31, 34 en 36, bijkomende bepalingen opleggen over het AnySurflabel, het ecologisch bewustzijn en het gebruik van de standaardlogo's van de Vlaamse Gemeenschap.

Les nouveaux sites auront donc le label de qualité Anysurfer.
De nieuwe websites zullen dus ook het AnySurfer kwaliteitslabel hebben.

3. Dans le cadre du projet de relooking du site web de l'INASTI, tout sera mis en oeuvre pour mériter le label de qualité AnySurfer.
3. In het kader van het project " Restyling van de RSVZ-website" , is er tevens voorzien om het AnySurfer-kwaliteitslabel te bekomen.

Cette ASBL a mis au point le label de qualité Anysurfer qu'elle décerne, sur demande et après un audit positif, aux sites internet qui, sur la base d'une appréciation fondée sur certains critères, fournissent des efforts pour augmenter leur accessibilité pour les personnes atteintes d'un handicap visuel.
Ze hebben het Anysurfer-kwaliteitslabel ontwikkeld, dat zij, op aanvraag en na een positieve audit toekennen aan websites die op basis van een aantal criteria inspanningen doen ten voordele van de toegankelijkheid van de site voor mensen met een visuele beperking.