Traduction de «qualité d'assesseur mmes paule merckx » (Français → Néerlandais) :

Par arrêté royal du 30 septembre 2014, démission honorable de ses fonctions est accordée à Mme Paule Merckx, conseillère générale classe A4, à partir du 1 juillet 2015.
Bij koninklijk besluit van 30 september 2014 wordt Mevr. Paule Merckx, adviseur generaal klasse A4, met ingang van 1 juli 2015, eervol ontslag verleend uit haar functies.

a) en qualité d'assesseur : Mmes Paule Merckx, Marie-Paule Urbain, Sophie Du Bled, Valérie Poucet et MM André Simon et Serge Carabin;
a) in de hoedanigheid van assessor : Mevrn. Paule Merckx, Marie-Paule Urbain, Sophie Du Bled, Valérie Poucet en de heren André Simon en Serge Carabin;

a) en qualité d'assesseurs : Mme G. Poriau, MM. R. Dubois, J. Vergauwen, E. De Maeyer, G. Dewulf et A. Van Bellinghen;
a) in de hoedanigheid van assessoren : mevrouw G. Poriau, de heren R. Dubois, J. Vergauwen, E. De Maeyer, G. Dewulf en A. Van Bellinghen;

a) en qualité d'assesseurs : Mmes R. Depasse, F. Thomas et M. Delcourt, MM. J. Lallemand, L. Eppe et A. Drouguet;
a) in de hoedanigheid van assessoren : de dames R. Depasse, F. Thomas en M. Delcourt, de heren J. Lallemand, L. Eppe en A. Drouguet;

a) en qualité d'assesseur : Mmes Paule Merckx, Marie-Paule Urbain et Sophie Du Bled, et MM. André Simon, Serge Carabin et Christian Bissot;
a) in de hoedanigheid van assessor : Mevrn. Paule Merckx, Marie-Paule Urbain en Sophie Du Bled en de heren André Simon, Serge Carabin en Christian Bissot;

b) en qualité d'assesseurs suppléants : Mme Chr.
b) in de hoedanigheid van plaatsvervangend assessoren : mevrouw Chr.

b) en qualité d'assesseurs suppléants : Mmes M. Stynen et M. Coenen, MM. F. Debruyne, C. Heethem, L. Corvers et E. Van Steenberge;
b) in de hoedanigheid van plaatsvervangend assessoren : de dames M. Stynen en M. Coenen, de heren F. Debruyne, C. Heethem, L. Corvers en E. Van Steenberge;

M. Guy VERTOMMEN, à Brecht, est nommé, en qualité de représentant d'une organisation de travailleurs, membre effectif de la Commission paritaire pour employés des fabrications métalliques, en remplacement de Mme Kristien MERCKX, à Anvers, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présentée; il achèvera le mandat de son prédécesseur;
wordt de heer Guy VERTOMMEN, te Brecht, als vertegenwoordiger van een werknemersorganisatie, tot gewoon lid benoemd van het Paritair Comité voor de bedienden der metaalfabrikatennijverheid, ter vervanging van Mevr. Kristien MERCKX, te Antwerpen, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die haar had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorgangster voleindigen;

Art. 2. Mme Luce Mertens, Conseiller à la Direction générale des Etablissements Pénitentiaires, est désignée en qualité de membre suppléant de la Commission départementale des stages pour les agents d'expression néerlandaise des niveaux B, C et D du Service public fédéral Justice, en remplacement de Mme Lutgardis Merckx, conseiller.
Art. 2. Mevr. Luce Mertens, Adviseur bij het Directoraat-generaal Penitentiaire Inrichtingen, wordt aangeduid als plaatsvervangend lid van de Departementale Stagecommissie ingesteld voor de Nederlandstalige ambtenaren van de niveaus B, C en D van de Federale Overheidsdienst Justitie, ter vervanging van Mevr. Lutgardis Merckx, Adviseur.

QUESTIONS ORALES de M. Paul Hatry (l'imputation pour la pension de la période de service militaire en Afrique); de M. Jacques Devolder (la délégation d'un membre de la Représentation permanente auprès d'une commission du Parlement flamand); de M. Chris Vandenbroeke (le manque de personnel aux Archives générales du Royaume); de Mme Anne-Marie Lizin (l'Exécutif des musulmans de Belgique); de M. Philippe Charlier (le contrôle du respect, au cours de l'année 1998, des critères de qualité imposés à La Poste); de M. Marc Olivier (l'organisation de l'examen pour la fonction de contrôleur-chef d'équipe à La Poste); de Mme Anne-Marie Lizin (l'opportunité d'une convention entre le Centre pour l'égalité des chances et La Poste); de M. Stephan Goris (l'affiliation de fonctionnaires de police à des partis politiques); de Mme Sabine de Bethune (le régime fiscal de la branche 23-assurances vie).
MONDELINGE VRAGEN van de heer Paul Hatry (het in aanmerking nemen van de militaire dienst in Afrika voor de berekening van het pensioen); van de heer Jacques Devolder (het afvaardigen van een lid van de Permanente Vertegenwoordiging naar een commissie van het Vlaams Parlement); van de heer Chris Vandenbroeke (het personeelstekort bij het Algemeen Rijksarchief); van mevrouw Anne-Marie Lizin (de Moslimexecutieve van België); van de heer Philippe Charlier (de controle op het naleven van de kwaliteitscriteria door De Post in 1998); van de heer Marc Olivier (de organisatie van het examen voor de functie van controleur-teamcoach bij De Post); van mevrouw Anne-Marie Lizin (de wenselijkheid van een overeenkomst tussen het Centrum voor gelijkheid van kansen en De Post); van de heer Stephan Goris (het lidmaatschap van politieambtenaren bij politieke partijen); van mevrouw Sabine de Bethune (de fiscale behandeling van de tak-23 levensverzekeringen).