Traduction de «qualité sera d’amener » (Français → Néerlandais) :

Les résultats de cette étude amènent aux constatations suivantes : - l'expérience acquise par un investisseur, ou la qualité d'investisseur averti de celui-ci ne sera donc pas de nature à lui assurer un rendement positif.
De resultaten van deze studie leiden tot volgende vaststellingen: - de ervaring verworven door een belegger, of zijn hoedanigheid van ervaren belegger is niet van dien aard dat ze hem een positief rendement zal verzekeren.

Le ministre déclare qu'il va de soi que le tribunal peut nommer un adjoint au curateur qui dispose des qualités visées à l'amenement nº 100 et que dans ce cas son nom sera mentionné dans le jugement.
Volgens de minister spreekt het vanzelf dat de rechtbank als curator personen kan toevoegen die beschikken over de kwaliteiten waarvan sprake is in amendement nr. 100, en dat hun naam in dat geval in het vonnis wordt vermeld.

Je salue votre engagement en vue d’une réglementation de meilleure qualité, Monsieur le Président en exercice du Conseil, mais comme vous l’avez entendu aujourd’hui, le principal avantage d’une réglementation de meilleure qualité sera d’amener le Parlement européen à cesser de tergiverser quant à l’Europe, pour que nous puissions davantage cibler nos efforts sur la législation.
Ik ben blij met uw toezegging over betere regelgeving, mijnheer de fungerend voorzitter, maar zoals u vandaag hebt gehoord, is de grootste winst die op het gebied van betere regelgeving te behalen is dat er een eind komt aan het heen- en weergereis van het Europees Parlement door Europa, zodat wij ons beter kunnen concentreren op het maken van wetten.

24. souligne que la qualité des informations fournies dans ce domaine et dans d'autres secteurs jouera un rôle important dans les décisions que le Parlement sera amené à prendre sur le niveau des crédits dans le cadre de l'exercice 2006;
24. onderstreept dat de kwaliteit van de informatie op dit gebied en andere gebieden een belangrijke rol zal spelen bij de daaropvolgende besluiten van het Parlement over de hoogte van de kredieten in de begroting 2006;