Vertaling van "quand ce paquet sera effectivement " (Frans → Nederlands) :

Plusieurs personnes atteintes de cette maladie m'ont demandé quand la loi sera effectivement applicable, pour qu'elles puissent également faire don de leur sang.
Van verscheidene patiënten ontving ik de vraag wanneer de wet effectief in de praktijk kan worden omgezet, opdat ook zij in aanmerking kunnen komen om hun bloed te doneren.

1. Pouvez-vous indiquer quand la commission sera effectivement en place?
1. Wanneer zal de commissie effectief worden geïnstalleerd?

Quand cet appui sera-t-il effectivement opérationnel sur le terrain?
Wanneer zal die ondersteuning in de praktijk effectief operationeel zijn?

Quand la quatorzième révision générale de l'augmentation des quotas sera effectivement entrée en vigueur, la taille du Conseil d'administration sera toutefois modifiée à intervalles de huit ans.
Nadat de veertiende algemene herziening van de quotaverhoging effectief in werking is getreden, kan de omvang van de Raad van Beheer evenwel iedere acht jaar gewijzigd worden.

2) Quand la ministre présume-t-elle que ce plan sera effectivement finalisé ?
2) Wanneer vermoedt de minister dat dit plan effectief zal gefinaliseerd zijn?

Dans l'affirmative, quelle est la cause de cette erreur, quelles en sont les conséquences sur les économies devant résulter de la fermeture des bureaux des contributions et quand le bureau précité sera-t-il effectivement fermé ?
Zo ja, waar ligt de oorzaak van deze blunder, welke gevolgen heeft dat voor de voorziene besparingen vanwege de sluiting van de kantoren en wanneer wordt verwacht dit kantoor effectief te sluiten?

Quand le registre national des experts judiciaires sera-t-il effectivement mis sur pied?
Wanneer zal het nationaal register voor gerechtsdeskundigen effectief worden ingevoerd?

Quand ce service sera-t-il effectivement opérationnel ?
Wanneer zal deze dienst effectief operationeel zijn?

Quand ce prélèvement sera-t-il effectivement supprimé, ou le ministre envisage-t-il un impôt semblable sur des dividendes distribués à des entreprises nationales ?
Wanneer zal deze bronheffing effectief worden afgeschaft of overweegt de minister een gelijkaardige belasting op dividendbetalingen aan binnenlandse vennootschappen?