Traduction de «quand la loi sera effectivement » (Français → Néerlandais) :

Plusieurs personnes atteintes de cette maladie m'ont demandé quand la loi sera effectivement applicable, pour qu'elles puissent également faire don de leur sang.
Van verscheidene patiënten ontving ik de vraag wanneer de wet effectief in de praktijk kan worden omgezet, opdat ook zij in aanmerking kunnen komen om hun bloed te doneren.

Dans l'affirmative, quand la loi sera-t-elle adaptée, de sorte à combler cette lacune?
Indien ja, wanneer zal deze lacune in de wetgeving weggewerkt worden?

1. Pouvez-vous indiquer quand la commission sera effectivement en place?
1. Wanneer zal de commissie effectief worden geïnstalleerd?

Quand cette loi sera publiée, le SPF Economie communiquera certainement à ce propos.
Wanneer deze wet wordt bekendgemaakt, zal de FOD Economie hierover zeker communiceren.

En ce qui concerne l'entrée en vigueur de cette disposition, Mme Thibaut voudrait savoir quand cette loi sera publiée au Moniteur belge.
Wat de inwerkingtreding van deze bepaling betreft, wil mevrouw Thibaut weten wanneer deze wet in het Belgisch Staatsblad zal verschijnen.

M. Nimmegeers demande quand la loi sera en vigueur.
De heer Nimmegeers vraagt wanneer de wet van kracht zal zijn.

1. Quand la loi sera-t-elle publiée au Moniteur belge de façon à mettre fin à cette insécurité juridique inadmissible ?
1. Wanneer verschijnt de wet in het Belgisch Staatsblad, zodat een einde komt aan deze ongeoorloofde rechtsonzekerheid ?

Quand cet appui sera-t-il effectivement opérationnel sur le terrain?
Wanneer zal die ondersteuning in de praktijk effectief operationeel zijn?