Vertaling van "quand le plafond sera définitivement " (Frans → Nederlands) :

M. Beke demande quand le plafond sera définitivement supprimé.
De heer Beke vraagt wanneer het plafond helemaal zal wegvallen.

3. Quand ce projet sera-t-il à nouveau opérationnel ou bien est-il mis en veilleuse ou est-il définitivement abandonné?
3. Wanneer zal dat project opnieuw operationeel zijn, of werd het op een laag pitje gezet of zelfs definitief stopgezet?

En effet, pour ce type de projets, tout droit à déduction sera définitivement perdu pour les sommes qui excèdent les plafonds de l'article 200 CIR 1992 pour un exercice donné, alors qu'un financement étalé aurait dans de nombreux cas ouvert un droit à une déduction pour le montant total.
Voor dat soort projecten zal elk recht op aftrek definitief verloren gaan voor de bedragen boven het plafond van artikel 200 WIB 1992 van een bepaald boekjaar, terwijl een gespreide financiering in talrijke gevallen een recht op aftrek voor het totale bedrag zou openen.

D'ici quand sera-t-il définitivement résolu?
Tegen wanneer is het probleem definitief opgelost?

De plus, une caisse de compensation est créée. Elle sera sollicitée quand la surprime médicale dépassera 125 % de la prime de base (jusqu'à un plafond de 800 %).
Bovendien wordt er een compensatiekas opgericht die zal bijspringen indien de medische bijpremie hoger is dan 125% van de basispremie (tot aan een plafond van 800%).

4. Quand l'attestation de soins papier sera-t-elle définitivement supprimée?
4. Wanneer zal het papieren getuigschrift definitief afgeschaft worden?

Ce plafond n'est pas d'application si la quantité de référence totale qui est reprise par cession temporaire concerne une quantité de référence qui sera reprise définitivement en vertu de l'article 5 et pour laquelle une demande est introduite pendant la période en cours;
Deze beperking is niet van toepassing als de totale referentiehoeveelheid, die via tijdelijke overdracht wordt overgenomen, een referentiehoeveelheid betreft die definitief overgenomen zal worden krachtens artikel 5 en waarvoor tijdens het lopende tijdvak een aanvraag is ingediend;

Quand le problème de lecture des cartes d'identité électroniques sera-t-il définitivement résolu ?
Wanneer zal het probleem met het lezen van de elektronische identiteitskaarten definitief van de baan zijn?

Quand sera-t-il définitivement mis fin à cette situation illégale d'enfermement d'enfants sans papiers ?
Wanneer gaat er eindelijk een einde komen aan de illegale situatie in België en zullen kinderen zonder papieren niet meer worden opgesloten?