Traduction de «quand les coopérateurs peuvent-ils espérer » (Français → Néerlandais) :

2. Quand les coopérateurs peuvent-ils espérer être indemnisé?
2. Wanneer mogen de coöperanten hopen vergoed te worden?

Dans l'affirmative, de quels montants s'agit-il et quand les ayants droit peuvent-ils espérer les percevoir?
Zo ja, om welke bedragen gaat het en wanneer kunnen de rechthebbenden die verwachten ?

S'agissant de la politique des bâtiments en général, j'espère que toutes les institutions peuvent créer ensemble une organisation commune destinée à examiner quand et où construire et quand et où acheter une propriété, de sorte que nous ne prenons aucune décision sans savoir ce que font les autres et faire monter les prix artificiellement.
Voor wat betreft het algemeen beleid inzake gebouwen hoop ik dat de instellingen een gezamenlijke organisatie in het leven kunnen roepen die zich bezighoudt met de vraag wanneer en waar moet worden gebouwd dan wel worden gekocht, zodat we geen besluiten nemen zonder dat we weten wat de andere instellingen doen en en passent ook nog eens de prijzen voor onroerend goed kunstmatig opdrijven.

J’espère qu’on tiendra compte aussi des États membres qui, par le biais de monopoles publics ou pas, comme cela peut être le cas, s’engagent à canaliser la passion des paris, à contrôler l’impartialité du jeu et à faire don des gains financiers, comme et quand ils le peuvent, à des œuvres culturelles, sociales et sportives.
Ik hoop dan ook dat er ruimte blijft voor de lidstaten die zich, al dan niet via staatsmonopolies, ervoor inzetten om de speldrift te kanaliseren, de eerlijkheid van het spel te bewaken en de financiële opbrengst daarvan, zo ze willen en zo ze kunnen, te bestemmen voor culturele, sociale en sportieve doelen.

Comment - et quand - la Commission estime-t-elle que cette situation sera résolue, et quand les exportateurs polonais peuvent-ils espérer reprendre leurs activités avec la Russie?
Hoe en wanneer zal er volgens de Commissie een oplossing worden gevonden voor de bestaande problemen en wanneer kunnen de Pools exporteurs erop rekenen dat zij de export naar Rusland zullen kunnen hervatten?

Comment – et quand – la Commission estime-t-elle que cette situation sera résolue, et quand les exportateurs polonais peuvent-ils espérer reprendre leurs activités avec la Russie?
Hoe en wanneer zal er volgens de Commissie een oplossing worden gevonden voor de bestaande problemen en wanneer kunnen de Pools exporteurs erop rekenen dat zij de export naar Rusland zullen kunnen hervatten?

2. Quand les médecins peuvent-ils espérer la publication de cet arrêté royal?
2. Wanneer mogen de artsen de publicatie van het koninklijk besluit verwachten?

7. a) Comment expliquez-vous que le guichet central des réclamations tarde tant à être mis sur pied ? b) Quand nos concitoyens peuvent-ils espérer sa mise en place ?
7. a) hoe verklaart u het uitblijven van het centraal klachtenloket? b) Wanneer kan de burger dit verwachten?

3. a) La mise en service de rames plus modernes est-elle prévue sur la ligne 60 ? b) Dans l'affirmative, quand les voyageurs peuvent-ils espérer ces rames et de quels types de rames s'agit-il ? c) Dans la négative, pourquoi ?
3. a) Zijn er plannen om moderne treinstellen in te zetten op lijn 60? b) Zo ja, wanneer mogen de reizigers deze treinstellen verwachten en om welke types gaat het? c) Zo neen, waarom niet?