Traduction de «quand les résultats de cette enquête seront-ils communiqués » (Français → Néerlandais) :

2) Quand les résultats de cette enquête seront-ils communiqués ?
2) Wanneer zullen de resultaten van deze enquête bekendgemaakt worden?

Les résultats de cette enquête seront discutés en commission paritaire.
De resultaten van deze enquête zullen in het paritair comité besproken worden.

À partir de cette année, les résultats de ces enquêtes seront également enregistrés dans la base de données dynamique (récemment créée) 'foreign terrorist fighters' et seront ainsi à la disposition de tous les services impliqués.
De resultaten van deze onderzoeken zullen vanaf dit jaar ook opgenomen worden in de (recent opgerichte) dynamische databank 'foreign terrorist fighters' en zo ter beschikking zijn van alle betrokken diensten.

Les résultats de cette enquête seront transmis par l'I. N.S. à la Banque nationale ainsi qu'aux fédérations professionnelles belges concernées qui en font la demande.
De resultaten van dit onderzoek zullen door het N.I. S. aan de Nationale Bank van België en aan de beroepsfederaties worden overgezonden.

Si nécessaire, les résultats de cette enquête seront soumis aux autres services du Fonds.
Indien nodig wordt de output van deze bevraging teruggekoppeld naar de andere diensten van het Fonds.

Les résultats de cette enquête seront présentés au printemps 2010.
De resultaten van die enquête zullen in het voorjaar van 2010 worden voorgesteld.

les résultats de la visite d'évaluation et le projet de feuille de route établi sur cette base seront expressément communiqués à la Commission dans le cadre des rapports financiers et descriptifs habituels prévus à l'article 3 de la présente décision.
de resultaten van het beoordelingsbezoek door de deskundigen en het daaruit voortkomende draaiboek voor bijstand worden specifiek doorgegeven aan de Commissie, in het kader van de gebruikelijke financiële en verhalende rapportage, als bedoeld in artikel 3 van dit besluit.

En particulier, chaque partie contractante peut limiter les informations qu’elle communique à l’autre partie contractante quand cette dernière est incapable de donner l’assurance demandée par l’autre partie contractante, en ce qui concerne la confidentialité ou la limitation des objectifs pour lesquels les informations seront utilisées.
Met name kan elke overeenkomstsluitende partij de door haar aan de andere overeenkomstsluitende partij verstrekte informatie beperken wanneer laatstgenoemde partij eerstgenoemde partij niet, zoals gevraagd, kan garanderen dat de gegevens als vertrouwelijk zullen worden behandeld of slechts zullen worden gebruikt voor het doel waarvoor zij zijn gevraagd.

Le ministre peut-il m'indiquer quand les résultats de cette étude seront disponibles ?
Kan de minister zeggen wanneer we de resultaten van de studie mogen verwachten?

[23] Au soutien de cette action, les résultats du module spécifique sur l'emploi des personnes handicapées dans le cadre de l'Enquête européenne sur les forces de travail seront publiés par EUROSTAT à la fin 2003
[23] Bij wijze van steun voor deze actie zullen de resultaten van de ad-hocmodule inzake werk en personen met een handicap in de arbeidskrachtenenquête 2002 van de Europese Unie tegen eind 2003 door Eurostat worden gepubliceerd.