Traduction de «quand nous atteindrons » (Français → Néerlandais) :

Il semble toutefois que nous atteindrons quand même l'objectif de 0,7 % du PIB.
Naar het schijnt ziet het ernaar uit dat we de doelstelling van 0,7 % van het BNP toch zullen bereiken.

Comme on l’a souligné ce soir, sans application effective de la politique environnementale, nous n’atteindrons jamais les objectifs environnementaux fixés dans le Sixième programme d’action pour l’environnement, quand bien même la législation aurait été idéalement préparée par les institutions européennes.
Waarop vanavond al werd gewezen, zullen we zonder een doeltreffende tenuitvoerlegging van het milieubeleid niet de in het Zesde Milieuactieprogramma vastgelegde doelstellingen betreffende het milieu bereiken, hoe goed de wetgeving ook door de Europese instellingen mag zijn voorbereid.

Notre but est de sauver des vies. Quand nous atteindrons cet objectif, alors nos mesures deviendront populaires».
Als die doelstelling wordt gehaald, zullen de maatregelen populair worden.