Traduction de «quand un aliment périmé devient dangereux » (Français → Néerlandais) :

­ Je veux dire par là que, quand on estime une valeur éthique plus importante que la personne elle-même, cela devient dangereux.
­ Ik bedoel daarmee dat het gevaarlijk wordt wanneer men een ethische waarde belangrijker acht dan de zieke zelf.

Parallèlement, cependant, nous devons dire également qu’il est de notre devoir, dans l’Union européenne, d’alerter les consommateurs quand il y a un aliment dangereux sur le marché.
Tegelijkertijd moeten we echter ook erkennen dat het in de Europese Unie onze taak is om de consumenten te waarschuwen wanneer er gevaarlijke levensmiddelen op de markt zijn.

Même si la loi distingue les produits «très périssables» des produits «moyennement ou peu périssables», il est évidemment difficile pour le distributeur et pour le consommateur de savoir à partir de quand un aliment périmé devient dangereux pour la santé.
De wet mag dan al een onderscheid maken tussen «uiterst bederfelijke» en «matig of weinig bederfelijke» producten, toch kunnen de distributeur en de consument moeilijk oordelen vanaf wanneer een voedingsproduct waarvan de uiterste gebruiksdatum is overschreden, schadelijk wordt voor de gezondheid.

Cela devient dangereux pour la Belgique quand ces gens-là reviennent sur le territoire».
Dat wordt gevaarlijk voor België als die mensen naar het grondgebied terugkeren'.