Traduction de «quant au futur mix énergétique » (Français → Néerlandais) :

- un marché libéralisé et ouvert caractérisé par de grandes incertitudes quant au futur mix énergétique, d'une part, et à la localisation des unités de production qui seront mises en service ou hors service, d'autre part;
- een geliberaliseerde en open markt die wordt gekenmerkt door grote onzekerheid, enerzijds over de toekomstige energiemix en anderzijds over de lokalisatie van de productie-eenheden die in dienst zullen worden gesteld of stilgelegd, anderzijds;

L'hydrogène issu de sources renouvelables ou produit par électrolyse de l'eau, couplé avec des systèmes de piles à combustible, peut constituer une part importante du futur mix énergétique de l'Europe et offrir des solutions concurrentielles, tant locales que régionales, pour parvenir à une croissance aussi intelligente qu'inclusive.
Waterstof geproduceerd uit hernieuwbare energiebronnen en waterelektrolyse gekoppeld met brandstofcelsystemen kunnen een belangrijke rol spelen in de toekomstige energiemix in Europa en kunnen competitieve oplossingen bieden, zowel op lokaal als regionaal niveau, voor het bewerkstelligen van slimme en inclusieve groei.

5. en dépit de la chute opportune des prix du pétrole et compte tenu du comportement cyclique des prix, s’attend à une nouvelle hausse des prix, une fois la crise économique actuelle passée; réaffirme par conséquent l’importance d’une diversification accrue des ressources énergétiques et des routes d’approvisionnement de l’Union européenne afin d’atténuer les effets d’une éventuelle future contraction de l’offre de pétrole, tout en reconnaissant la diversité des situations que connaissent les différents États membres en ce qui concerne le mix énergétique, la dépendance aux importations et la disponibilité d’infrastructures, en particulier en ce qui concerne les "îlots d’énergie" au sein de l’Union européenne; encourage le recours accru aux carburants durables et reconnaît l'importance des sources d'énergie renouvelable afin d'améliorer la sécurité énergétique; observe que le pétrole non-conventionnel devrait jouer un rôle important pour contrebalancer la baisse de la production dans les champs existants; souligne que les nouveaux projets d'infrastructures pour le pétrole, tels que les oléoducs Odessa-Gdansk et Constanta-Trieste, devraient demeurer en tête des projets prioritaires présentant un intérêt pour l'Europe;
5. verwacht, niettegenstaande de gelegen komende daling van de olieprijzen en met het oog op het cyclische karakter van de prijsontwikkeling, dat de prijzen opnieuw zullen stijgen zodra de huidige economische crisis voorbij is; wijst derhalve andermaal op het belang van een grotere diversificatie van de energiebronnen en de aanvoerroutes van de EU, teneinde de effecten van een mogelijke toekomstige oliekrach te verzachten, daarbij gelijktijdig de verscheidenheid van situaties erkennend waarmee diverse lidstaten te maken hebben als het gaat om energiemix, afhankelijkheid van invoer en de beschikbaarheid van infrastructuur, in het bijzonder de "energie-eilanden" in de EU; steunt een ruimer gebruik van duurzame biobrandstoffen en erkent het belang van hernieuwbare energiebronnen ten behoeve van een grotere energiezekerheid; merkt op dat non-conventionele olie naar verwachting een belangrijke rol zal spelen om tegenwicht te bieden aan de daling van de productie in bestaande velden; onderstreept dat nieuwe olie-infrastructuurprojecten, zoals de pijpleidingen van Odessa naar Gdansk en van Constanta naar Triëst, projecten van hoog prioritair belang voor de EU dienen te blijven;

Je constate avec satisfaction que le rapport maintient que l’énergie nucléaire doit être un élément important du mix énergétique futur de l’Europe.
In het verslag wordt tot mijn vreugde vastgesteld dat kernenergie een belangrijk deel van het toekomstige energiepakket van Europa moet uitmaken.

La promotion d’un véritable mix énergétique reposant sur les énergies renouvelables, le nucléaire, l’efficacité énergétique et l’augmentation des budgets de recherche dédiés aux énergies du futur comme ITER.
Het tweede punt is de bevordering van een echte energiemix op basis van duurzame energie, kernenergie, energie-efficiency en meer geld voor onderzoek naar de energie van de toekomst zoals ITER.

22. réaffirme la liberté des États membres quant au choix de leur propre mix énergétique; estime cependant que cette liberté doit également respecter la nécessité pour l'Union de disposer d'un mix énergétique qui fasse progressivement la part belle à des sources d'énergie sûres et respectueuses de l'environnement;
22. bevestigt opnieuw de vrijheid van de lidstaten om hun eigen energiemix te kiezen; meent echter dat deze vrijheid ook de noodzaak van de EU als geheel moet respecteren om te komen tot een energiemix die meer en meer afkomstig is van veilige en milieuvriendelijke energiebronnen;

Considérant qu'en outre, le caractère limité des ressources fossiles demande que leur usage soit géré de la manière la plus parcimonieuse possible, notamment à des fins énergétiques, afin de préserver le potentiel de choix des générations futures quant à leur approvisionnement en matières premières énergétiques;
In aanmerking genomen dat het beperkte karakter van de fossiele brandstoffen bovendien inhoudt dat men ze zo zuinig mogelijk beheert, in het bijzonder voor energiedoeleinden, om de toekomstige generaties een keuzepotentieel te geven voor hun bevoorrading in energiegrondstoffen;

1. L'accord du gouvernement du 18 mars 2008 précise que des décisions doivent être prises en 2009 quant au futur mixte énergétique de notre pays. Conformément à l'arrêté royal du 28 novembre 2008 instituant un groupe d'experts sur le mixte énergétique de la Belgique, un groupe composé d'experts nationaux et internationaux s'est vu confier la mission d'adresser des recommandations en la matière au gouvernement.
1. Het regeerakkoord van 18 maart 2008 verduidelijkt dat in 2009 beslissingen moeten worden genomen inzake de toekomst van de energiemix van ons land.Overeenkomstig het koninklijk besluit van 28 november 2008 tot aanstelling van een groep van experts betreffende de energiemix van België, werd een groep, samengesteld uit nationale en internationale deskundigen, de opdracht toebedeeld om de regering ter zake aanbevelingen te doen.

Cependant, on a commandé une étude pour savoir quel sera le futur « mix » énergétique.
Er werd nochtans een studie besteld over de toekomstige energiemix.

- Auditions d'experts 2009/2010-0 Exposé du président du groupe GEMIX et du directeur du contrôle des prix et des comptes du marché de l'électricité et du marché du gaz de la CREG Mix énergétique.- Pourcentage d'énergies renouvelables dans la demande finale.- Potentiel limité d'énergie éolienne offshore et onshore ainsi que de la biomasse.- Prolongation de la durée de vie des centrales nucléaires.- Réseaux électriques.- Libéralisation des marchés de l'énergie.- Emergence de rente de situation, de monopole.- Amortissement comptable du parc nucléaire.- Durée de vie économique des centrales nucléaires.- Rente du passé et rente du futur (stranded benefits et windfall profits).- Dépendance structurelle à l'égard des importations d'énergie et vulnérabilité du système électrique en cas de perturbation 52K2348001 Ministre Paul Magnette ,PS - Page(s) : 24-26,48,49 Peter Logghe ,VB - Page(s) : 27,48 Cathy Plasman ,sp.a - Page(s) : 28,29,48 Dirk Vijnck ,LDD - Page(s) : 29 Flor Van Noppen ,N-VA - Page(s) : 29,30 Karine Lalieux ,PS - Page(s) : 30 Katrien Partyka ,CD&V - Page(s) : 30 Tinne Van der Straeten ,Ecolo-Groen!
- Hoorzittingen met deskundigen 2009/2010-0 Uiteenzetting door de voorzitter van de GEMIX-groep en van de directeur bij de CREG voor de controle op de prijzen en de rekeningen op de elektriciteits- en de gasmarkt Energiemix.- Percentage van hernieuwbare energiebronnen in de finale vraag.- Beperkt potentieel inzake de ontwikkeling van off- en onshore wind evenals van biomassa.- Verlenging van de kerncentrales.- Electriciteitsnetten.- Liberalisering van de energiemarkten.- Ontstaan van situatie/monopolierentes.- Boekhoudkundige afschrijving van het kerncentralepark.- Economische levensduur van de kerncentrales.- Rente uit het verleden en toekomstige rente (stranded benefits en windfall profits).- Structurele afhankelijkheid van energie-invoer en kwetsbare positie in geval van storingen op het elektriciteitsnetwerk 52K2348001 Minister Paul Magnette ,PS - Blz : 24-26,48,49 Peter Logghe ,VB - Blz : 27,48 Cathy Plasman ,sp.a - Blz : 28,29,48 Dirk Vijnck ,LDD - Blz : 29 Flor Van Noppen ,N-VA - Blz : 29,30 Karine Lalieux ,PS - Blz : 30 Katrien Partyka ,CD&V - Blz : 30 Tinne Van der Straeten ,Ecolo-Groen!