Traduction de «quant aux suspects le second tableau reprend » (Français → Néerlandais) :

Informations complémentaires quant aux suspects Le second tableau reprend le nombre de suspects uniques enregistrés par la police en matière de "violence sexuelle" auxquels l'attribut "étudiant" est associé, tels qu'ils sont enregistrés dans la BNG sur base des procès-verbaux, pour la période 2010-2014 et les trois premiers trimestres de 2015 au niveau national (Source: police fédérale) À cet égard, il faut remarquer que (a) la BNG ne fournit pas d'information sur le caractère coupable ou non du suspect (b) l'enregistrement dans la BNG des mineurs de moins de 14 ans ne peut avoir lieu qu'avec l'autorisation du magistrat compétent, et peut donc ne pas être systématique (c) les informations concernant les victimes de harcèlement recensées dans la banque de données ne permettent pas de fournir des chiffres suffisamment fiables.
Aanvullende informatie met betrekking tot verdachten De tweede tabel bevat het aantal unieke door de politie geregistreerde verdachten inzake 'seksueel geweld', waarbij de verdachte geregistreerd staat met de hoedanigheid 'student', zoals geregistreerd in de ANG op basis van de processen-verbaal, voor de periode 2010-2014 en de eerste drie trimesters van 2015 op nationaal niveau (Bron: federale politie) Hierbij dient opgemerkt te worden dat (a) de ANG geen uitspraak doet over het al dan niet schuldig karakter van de verdachte (b) de registratie van minderjarigen onder de 14 jaar in de ANG enkel mag met de toestemming van de bevoegde magistraat en wordt dus niet systematisch uitgevoerd (c) informatie betreffende de slachtoffers die in de politiedatabank gevat wordt, niet toelaat om een voldoende volledig antwoord te leveren.

Le second tableau traite quant à lui des infractions de non-respect aux interdictions temporaires de résidence.
De tweede tabel betreft de misdrijven van overtreding van het tijdelijk huisverbod.

Le premier tableau reprend toutes les infractions tandis que le second reprend uniquement celles relatives aux temps de repos et de conduite / tachygraphe.
Er werd een aparte tabel gemaakt voor alle inbreuken en één voor de inbreuken met betrekking tot rij- en rusttijden / tachograaf.

Elle permet de réaliser des comptages sur différentes variables statistiques telles que le nombre de faits enregistrés, les modi operandi, les objets liés à l'infraction, les moyens de transport utilisés, les destinations de lieu, etc. Le tableau 1 reprend le nombre de faits criminels enregistrés par les services de police pour lesquels au moins un suspect mineur d'âge est connu, faits tels qu'ils sont enregistrés dans la BNG sur base des procès-verbaux, pour la période 2011-2014 et le premier semestre de 2015 aux niveaux national et régional.
Zij laat toe om tellingen uit te voeren op verschillende statistische variabelen, zoals het aantal geregistreerde feiten, de modi operandi, de voorwerpen gehanteerd bij het misdrijf, de gebruikte vervoermiddelen, de bestemmingen-plaats, enz. Tabel 1 bevat het aantal door de politiediensten geregistreerde criminele feiten, waarbij minstens één minderjarige verdachte gekend is, zoals geregistreerd in ANG op basis van de processen-verbaal, voor de periode 2011-2014 en het eerste semester van 2015, op het nationale en gewestelijke niveau.

Le tableau 3 reprend le taux de réussite aux examens linguistiques relatifs à la connaissance approfondie de la seconde langue.
De tabel 3 herneemt het slaagpersentage aan de taalexamens over de grondige kennis van de tweede taal.

Le tableau B reprend les indices, le temps et les valeurs d'un signal d'entrée progressif ainsi que les valeurs résultantes du signal de sortie filtré pour les première et seconde itérations. Les points adjacents à t10 et t90 sont indiqués en caractères gras.
De index, de tijd en de waarde van het stapvormige ingangssignaal en de resulterende waarde van het gefilterde uitgangssignaal voor de eerste en de tweede iteratie staan in tabel B. De punten die grenzen aan t10 en t90 zijn vetgedrukt.

1. Le tableau ci-dessous reprend le nombre total des interventions du SEDEE (Service d'Enlèvement et de Destruction d'Engins Explosifs) pour les années 2009 jusque 2012 inclus.[GRAPH: 2013201415564-2-627-fr-nl-1] 2. a) Le tableau ci-dessous reprend le nombre d'interventions pour l'enlèvement de munitions provenant des deux guerres mondiales (" Explosive Ordnance Disposal" ).[GRAPH: 2013201415564-2-627-fr-nl-2] b) Aucune donnée n'est disponible quant aux interventions pendant lesquelles des munitions chimiques et toxiques sont enlevées.
1. Onderstaande tabel herneemt het totaal aantal jaarlijkse interventies van DOVO (Dienst voor Opruiming en Vernietiging van Ontploffingstuigen) voor de jaren 2009 tot en met 2012.[GRAPH: 2013201415564-2-627-fr-nl-1] 2. a) Onderstaande tabel herneemt het aantal interventies voor het opruimen van munitie afkomstig van beide wereldoorlogen (" Explosive Ordnance Disposal" ).[GRAPH: 2013201415564-2-627-fr-nl-2] b) Er zijn geen gegevens beschikbaar over het aantal interventies waar chemische en toxische munitie wordt opgehaald.

Le tableau 3 reprend le nombre de suspects couplés aux faits en matière d'alerte à la bombe.
Tabel 3 betreft het aantal verdachten dat gekoppeld is aan de feiten inzake bommelding.

Le tableau ci-joint «Nombre de décisions suite aux transmissions», reprend les données chiffrées de juin 2000 à mai 2001 quant au nombre de décisions prises chaque mois par l'ONEM suite aux transmissions du FOREM, du VDAB et de l'ORBEM.
In de tabel «Aantal beslissingen ingevolge transmissies», toegevoegd als bijlage, vindt men de cijfergegevens vanaf juni 2000 tot en het mei 2001 van het aantal beslissingen die de RVA maandelijks heeft genomen ingevolge de transmissies van de VDAB, FOREM en BGDA.