Traduction de «quantités d’acides » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

oligurie | diminution de la quantité d'urine (par 24 h)
oligurie | verminderde uitscheiding van urine

réglage des quantités d'air
luchtregeling

polyurie | accroissement des quantités d'urine émises en 24 h
polyurie | vermeerderde urinelozing

azotémie | quantité d'azote du sang
azotemie | toename van het stikstofgehalte van het bloed

dénaturation d'acide nucléique
Nucleïnezuurdenaturatie

renaturation d'acide nucléique
Renaturatie

solution aqueuse d'acides alimentaires
waterige oplossing van voedingszuren

sel d'acide tartrique
wijnsteenzuur zout

acide organique [ acétate | acide acétique | acide acrylique | acide alcool | acide aromatique | acide citrique | acide formique | acide gras | acide oxalique | acide phtalique | acide salicylique | ester ]
organisch zuur [ acetaat | acrylzuur | alcoholzuur | aromatisch zuur | azijnzuur | citroenzuur | ester | ftaalzuur | mierenzuur | oxaalzuur | salicylzuur | vetzuur | zuringzuur ]

acide inorganique [ acide chlorhydrique | acide minéral | acide nitrique | acide phosphorique | acide sulfurique ]
anorganisch zuur [ fosforzuur | salpeterzuur | zoutzuur | zwavelzuur ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le niveau de performance environnementale pour la quantité d'acide sulfurique épuisé destinée à être éliminée, exprimé comme HSO (96 pour cent en poids) est inférieur à 0,1 kg par tonne de chlore produit.
Het milieuprestatieniveau voor de hoeveelheid van afgewerkt zwavelzuur dat moet worden afgevoerd, uitgedrukt als HSO (96 gewichtsprocent), bedraagt minder dan 0,1 kg per ton geproduceerd chloor.

Sur base d'une analyse spécifique, il sera possible d'évaluer la quantité d'acides gras trans consommée à partir des fréquences alimentaires.
Op basis van een specifieke analyse zal het mogelijk zijn om de hoeveelheid verbruikte transvetzuren te schatten op basis van de voedselfrequentie.

Et technologiquement, s'il l'on diminue les acides gras trans, on augmente la quantité d'acides gras saturés qui sont également néfastes pour la santé.
Vanuit technologische standpunt, als men de hoeveelheid transvetzuren vermindert, verhoogt men de hoeveelheid verzadigde vetzuren die eveneens schadelijk voor de gezondheid zijn.

Et technologiquement, s'il l'on diminue les acides gras trans, on augmente la quantité d'acides gras saturés qui sont également néfastes pour la santé.
Technologisch gezien, wanneer men de transvetzuren vermindert, verhoogt men de hoeveelheid verzadigde vetzuren die eveneens schadelijk zijn voor de gezondheid.

Je peux également vous communiquer que l'ASBL. Nubel publie un tableau des produits alimentaires belges contenant les données de composition nutritionnelle de ces produits, dont la quantité d'acides gras trans présents (la 5 édition a été publiée cette année).
Tevens wens ik u mede te delen dat de VZW Nubel de Voedingsmiddelentabel publiceert met meetgegevens van de nutritionele samenstelling van de Belgische producten, met inbegrip van de hoeveelheid aanwezige transvetzuren de 5 editie kwam dit jaar uit).

1) Quel est votre point de vue quant à la quantité d'acides gras trans artificiels (industriels) dans notre alimentation?
1) Wat is uw het standpunt omtrent de hoeveelheid kunstmatige (industriële) transvetten in ons voedsel?

Il est important de rappeler que la quantité d’acides gras trans industriels a drastiquement diminué ces dernières années.
Het is belangrijk om eraan te herinneren dat de hoeveelheid industriële transvetzuren drastisch gedaald is de laatste jaren.

Ce groupe a pour objet de trouver un accord rapide afin de réduire la quantité de sucres simples ajoutés, d'acides gras, le surplus de calories ou la taille et des portions destinés aux aliments (notamment) consommés par les enfants.
Het was de bedoeling snel een akkoord te bereiken over de vermindering van de hoeveelheid toegevoegde enkelvoudige suikers en vetzuren en de beperking van het surplus aan calorieën en van de grootte van de porties, met name die voor kinderen.

2. Graisses raffinées | «Graisse» ou «matière grasse», complétée: soit par le qualificatif, selon le cas, «végétale» ou «animale», soit par l’indication de l’origine spécifique végétale ou animale. Le qualificatif «hydrogénée» doit accompagner la mention d’une graisse hydrogénée, sauf si les quantités d’acides gras saturés et d’acides gras trans figurent dans la déclaration nutritionelle. |
2. Geraffineerde vetten | "Vet", nader omschreven met: hetzij het adjectief "plantaardig" of "dierlijk", naargelang het geval, hetzij de vermelding van de specifieke plantaardige of dierlijke oorsprong.Het adjectief "gehard" moet worden toegevoegd aan de vermelding van een gehard vet, tenzij het gehalte aan verzadigde vetzuren en transvetzuren in de voedingswaardedeclaratie is opgenomen |

1. Huiles raffinées autres que l’huile d’olive | «Huile», complétée: soit par le qualificatif, selon le cas, «végétale» ou «animale», soit par l’indication de l’origine spécifique végétale ou animale. Le qualificatif «hydrogénée» doit accompagner la mention d’une huile hydrogénée, sauf si les quantités d’acides gras saturés et d’acides gras trans figurent dans la déclaration nutritionnelle. |
1. Andere geraffineerde oliën dan olijfolie | "Olie", nader omschreven met: hetzij het adjectief "plantaardige" of "dierlijke", naargelang het geval, hetzij de vermelding van de specifieke plantaardige of dierlijke oorsprong.Het adjectief "geharde" moet worden toegevoegd aan de vermelding van een geharde olie, tenzij het gehalte aan verzadigde vetzuren en transvetzuren in de voedingswaardedeclaratie is opgenomen |