Traduction de «quarantaine de dossiers » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

centre de quarantaine | station de quarantaine
quarantainecentrum | quarantainestation

agent du service des dossiers médicaux | agent du service des dossiers médicaux/agente du service des dossiers médicaux | agente du service des dossiers médicaux
medewerker CMA | scanoperator medisch archief | medisch-archiefmedewerker | medisch-archiefmedewerker

salle de quarantaine
afzonderingsruimte

chargé de dossiers judiciaires | référent éducatif | chargé de dossiers judiciaires/chargée de dossiers judiciaires | conseillère-référente justice
advocatenklerk | notarisklerk

maintenir les dossiers des clients | tenir à jour les dossiers des clients | tenir à jour un registre de clients | tenir des dossiers de clients
bezoekersprofielen vastleggen | gegevens over klanten vastleggen | klantgegevens vastleggen | passagiersgegevens noteren

dossier d'adresses des fonctions | dossier de positionnement des fonctions | dossier des fonctions | enregistrement des fonctions
adresrecords die de kenmerken localiseren

angle de dossier | angle d'inclinaison du dossier
rugleuning | rugleuningshoek

dossier de chaise percée
rugsteun voor toiletstoel

dossier/siège de baignoire
badstoel met rugleuning

organisme de quarantaine
quarantaineziekte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Dans le cadre de cette nouvelle enquête, une quarantaine de dossiers ont été ouverts à l'encontre de revendeurs particuliers a déjà été traitée.
3. Er werden in het kader van dit nieuwe onderzoek reeds een veertigtal dossiers geopend ten opzichte van particuliere doorverkopers.

3. Le responsable de la station de quarantaine ou de la structure de confinement consigne dans des dossiers les informations concernant:
3. De voor het quarantainestation of de gesloten faciliteit verantwoordelijke persoon houdt gegevens bij over:

Durant la période 2008-2009, sur une quarantaine de dossiers évalués par l’Autorité Alimentaire Européenne, moins d'une dizaine ont reçu un avis favorable.
In de periode 2008-2009 heeft de Europese Autoriteit voor Voedselveiligheid een veertigtal dossiers behandeld. Nog geen tiental werden kregen een positief advies.

57. demande de nouveau à la Commission de fournir des informations sur l'existence et l'application de dispositions concernant les périodes de "quarantaine" et les dossiers comparables dans l'ensemble des agences avant la fin de l'année 2012;
57. herhaalt voorts zijn verzoek aan de Commissie om uiterlijk eind 2012 informatie te verstrekken over het bestaan en de toepassing van regelgeving en voorschriften inzake de afkoelingsperioden en soortgelijke gevallen bij alle agentschappen;

3. Le responsable de la station de quarantaine consigne dans des dossiers les informations suivantes, concernant:
3. De voor het quarantainestation verantwoordelijke persoon houdt gegevens bij over:

11. Une quarantaine de dossiers environ sont pendants devant la Commission d'appel.
11. De Commissie van Beroep heeft nog ongeveer een veertigtal dossiers in behandeling.

Pour ce qui concerne le SPF Affaires étrangères, une quarantaine de dossiers en cours ont été transférés aux régions.
Wat de FOD Buitenlandse Zaken betreft, werden een veertigtal lopende dossiers aan de gewesten overgedragen.

d) Une quarantaine, pour ce qui est du SPF Affaires étrangères, dont certains étaient en suspens depuis longtemps (dossiers incomplets, dossiers pour lesquels des demandes de clarification avaient été laissées sans suite).
d) Een veertigtal, wat betreft de FOD Buitenlandse Zaken, waarvan sommige reeds lang hangend waren (onvolledige dossiers, dossiers voor dewelke een aanvraag voor verduidelijking onbeantwoord is gebleven).

- Six mois après l'entrée en vigueur de la loi ouvrant l'adoption aux couples homosexuels, une quarantaine de dossiers ont été introduits en Communauté française.
- Zes maanden na de inwerkingtreding van de wet die adoptie door homoseksuele koppels mogelijk maakt, heeft de Franse Gemeenschap een veertigtal dossiers ontvangen.

Elle fonctionnait alors avec une quarantaine d'enquêteurs; en 1996, 4 enquêteurs géraient le dossier.
Ze functioneerde met een veertigtal onderzoekers; in 1996, beheerden 4 onderzoekers het dossier.