Traduction de «quarante juges cette disposition restera lettre morte » (Français → Néerlandais) :

Si le tribunal comprend, par exemple, quarante juges, cette disposition restera lettre morte.
Als er bijvoorbeeld veertig rechters deel uitmaken van de rechtbank, dan blijft deze bepaling dode letter.

Cette disposition nouvelle doit être applicable automatiquement au contrat de gestion de BIAC, sinon elle restera lettre morte.
Deze nieuwe bepaling moet automatisch van toepassing worden op het beheerscontract van BIAC, anders blijft zij dode letter.

Cette disposition nouvelle doit être applicable automatiquement au contrat de gestion de la BIAC, sinon elle restera lettre morte.
Deze nieuwe bepaling moet automatisch van toepassing worden op het beheerscontract van BIAC, anders blijft zij dode letter.

Je souhaite dans un premier temps - c’est malheureusement de coutume dans cette enceinte -, rappeler à la Commission que si les moyens financiers ne sont pas mis à disposition dans les plus brefs délais pour mettre en œuvre les recommandations contenues dans ce rapport, si complet soit-il, il restera lettre morte.
Om te beginnen wil ik de Commissie erop wijzen – en dat is in dit Parlement helaas gewoonte geworden – dat er snel middelen beschikbaar moeten worden gesteld om de aanbevelingen van dit verslag ten uitvoer te leggen. Anders zal dit verslag, hoe compleet ook, nergens toe leiden.