Vertaling van "quartier d'hiver " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

aire d'hivernage | lieu d'hivernage | quartier d'hiver | zone d'hivernage
overwinteringsgebied | pleistergebied | winterkwartier

travail communautaire de quartier | travail social communautaire de quartier | travail social de communauté au niveau du quartier
buurtopbouwwerk | buurtwerk

orge à plusieurs rangs d'hiver | orge d'hiver à plusieurs rangs
meerrijige wintergerst

zone urbaine défavorisée [ quartier défavorisé | quartier sensible ]
achterstandsbuurt [ achterstandswijk ]

jumelage [ jumelage de communes | jumelage de quartiers ]
stedenband [ verbroedering van wijken | zusterstad ]

établissement pénitentiaire [ centre pénitentiaire | établissement carcéral | maison d'arrêt | pénitencier | prison | QHS | quartier de haute sécurité ]
strafgevangenis [ bijzondere strafgevangenis | cellenblok | extra beveiligde afdeling | gevangenis | huis van bewaring ]

quartier-maître
kwartiermeester

quartier d'accouchement
bevallingsafdeling

collecteur de quartier
Wijkweg

travail de quartier
wijkwerking

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'assemblée générale de quartier et la commission de quartier ne peuvent se réunir du 16 juillet au 15 août, ni pendant les vacances scolaires d'hiver et de printemps.
De algemene wijkvergadering en de wijkcommissie mogen niet samenkomen tussen 16 juli en 15 augustus of gedurende de winter- en voorjaarsschoolvakanties.

Pendant cette période, le projet de contrat de quartier est consultable à la maison communale ou à un autre endroit déterminé par le Gouvernement; 2° la moitié au moins du délai prescrit d'une enquête publique se situe en dehors des périodes de vacances scolaires d'hiver, de printemps et d'été; 3° les dossiers sont accessibles jusqu'à 20 heures au moins un jour ouvrable par semaine; 4° quiconque peut obtenir des explications techniques selon les modalités fixées par le Gouvernement; 5° quiconque peut exprimer ses observations et ses réclamations par écrit ou, au besoin, oralement, avant la clôture de l'enquête publique.
Gedurende deze periode kan het ontwerp van wijkcontract geraadpleegd worden op het gemeentehuis of op een andere, door de regering bepaalde, locatie; 2° de helft van de gestelde termijn voor een openbaar onderzoek valt buiten de winter-, voorjaars- en zomerschoolvakanties; 3° de dossiers kunnen minstens een werkdag per week geraadpleegd worden tot 20 uur; 4° iedereen kan technische uitleg krijgen volgens de door de regering bepaalde modaliteiten; 5° iedereen kan zijn opmerkingen en bezwaren schriftelijk en, indien nodig, mondeling kenbaar maken voor de afsluiting van het openbare onderzoek.

La SA Carhu Invest, ayant élu domicile chez Me Philippe Declercq, avocat, ayant son cabinet à Louvain, J.P. Minckelersstraat 33, a demandé le 3 août 2010 l'annulation de l'arrêté ministériel du 23 avril 2010 accordant à la SA Waterwegen en Zeekanaal l'autorisation d'exproprier des biens immobiliers situés dans la commune de Rotselaar (section de Rotselaar), selon le plan n° C4/3705-1, en vue de la construction d'une digue d'hiver à la hauteur du quartier Hellischtstraat.
De NV Carhu Invest, die woonplaats kiest bij de Mr. Philippe Declercq, advocaat, met kantoor te Leuven, J.P. Minckelersstraat 33, heeft op 3 augustus 2010 de nietigverklaring gevorderd van het ministerieel besluit van 23 april 2010 waarbij aan de NV Waterwegen en Zeekanaal machtiging tot onteigening wordt verleend volgens het plan C4/3705-1 voor onroerende goederen gelegen in de gemeente Rotselaar (deelgemeente Rotselaar) voor de aanleg van een winterdijk ter hoogte van de wijk Hellichtstraat.

- Le ministère de la Défense organisera également cette opération cet hiver en fonction de la demande, notamment en distribuant des équipements excédentaires aux organisations sociales et en accueillant des sans-abri dans un quartier militaire par province.
- Landsverdediging organiseert de genoemde operatie ook deze winter, met inbegrip van de verdeling van overtollige uitrusting via de sociale organisaties en de opvang van daklozen in één militair kwartier per provincie, afhankelijk van de aanvragen.