Traduction de «quartier discussion » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

forum de discussion | forum électronique | groupe de discussion | infogroupe | lieu de discussion
discussieforum

travail communautaire de quartier | travail social communautaire de quartier | travail social de communauté au niveau du quartier
buurtopbouwwerk | buurtwerk

forum | forum à thème | forum de discussion | forum de discussion thématique | groupe de discussion | groupe de nouvelles | infogroupe
nieuwsgroep

zone urbaine défavorisée [ quartier défavorisé | quartier sensible ]
achterstandsbuurt [ achterstandswijk ]

jumelage [ jumelage de communes | jumelage de quartiers ]
stedenband [ verbroedering van wijken | zusterstad ]

forum [ forum de discussion ]
forum [ discussieforum ]

discussion de biens
uitwinning van goederen

discussion article par article
bespreking van de artikelen

bénéfice de discussion
voorrecht van uitwinning

fil de la discussion | fil
Draad | Thread

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Moyennant un accord préalable du Comité, les représentants des comités de quartier ou toute personne directement concernée par le projet pourront être invités par le Président à assister à la discussion de certains points à l'ordre du jour des réunions.
Mits voorafgaandelijk akkoord van het Comité, kunnen vertegenwoordigers van wijkcomités of andere personen die direct betrokken zijn met het ontwerp door de voorzitter uitgenodigd worden om aan de debatten over bepaalde punten van de dagorde deel te nemen.

Les discussions qui ont eu lieu au cours de la législation précédente ont montré qu'ajouter à l'article 41 existant un deuxième alinéa, aux termes duquel il serait possible de créer des conseils de quartier, ne suffirait pas.
De besprekingen tijdens de vorige legislatuur hebben uitgewezen dat het niet volstond aan het bestaande artikel 41 een tweede lid toe te voegen dat bepaalde dat het mogelijk zou zijn deelgemeenteraden op te richten.

C’est pourquoi nous prenons des engagements dans cette région et avons en outre prévu une sorte de quartier général à Vienne pour l'envoyé spécial des Nations unies Martti Ahtisaari, où se tiennent chaque jour des discussions intensives.
Daarom zetten wij ons daarvoor in. Wij hebben VN-gezant Martti Ahtisaari in Wenen onderdak geboden en een kantoor gegeven. Daar worden dagelijks intensieve besprekingen gevoerd.

- Discussion de la division 14 (pouvoirs locaux) et de la division 16 - progrmame 8 (revitalisation des quartiers).
- Bespreking van afdeling 14 (lokale besturen) en van afdeling 16 - programma 8 (herwaardering van de wijken).

- Discussion de la division 14 - progrmame 4 (partim) de la division 16 - programme 8 (Revitalisation des quartiers).
- Bespreking van afdeling 14 - programma 4 (partim) en afdeling 16 programma 8 (Herwaardering van de wijken).

- Discussion de la division 14 - programme 4 et de la division 16 - programme 8 (revitalisation des quartiers).
- Bespreking van afdeling 14 - programma 4 en afdeling 16 - programma 8 (herwaardering van de wijken).

MODIFICATION DE LA NOUVELLE LOI COMMUNALE, EN VUE DE PERMETTRE LA CREATION DE CONSEILS DE QUARTIER Discussion générale (Orateurs : Mme Van der Wildt, rapporteuse; M. Caluwé, Mme Cornet d'Elzius, M. Happart, Mme Jeanmoye, MM. Erdman et Verreycken). Discussion des articles.
WIJZIGING VAN DE NIEUWE GEMEENTEWET TENEINDE HET OPRICHTEN VAN STADSDEELRADEN MOGELIJK TE MAKEN Algemene bespreking (Sprekers : mevrouw Van der Wildt, rapporteur; de heer Caluwé, mevrouw Cornet d'Elzius, de heer Happart, mevrouw Jeanmoye, de heren Erdman et Verreycken.) Artikelsgewijze bespreking.

- Discussion 2009/2010-0 Revalorisation de la liste civile.- Réduction des dotations à la Famille royale.- Institutions biculturelles (Théâtre royal de la monnaie et Palais des Beaux-Arts).- BELIRIS.- Achat de vaccins contre la grippe pandémique.- Régime de mainmorte pour des propriétés de la Région de Bruxelles-Capitale.- Quartier général de l'OTAN.- Accueil des demandeurs d'asile (FEDASIL).- Créances alimentaires.- Base antarctique " Princesse Elisabeth" .- Dalle du Parlement européen.- Direction générale des CCT.- Exécution du plan de relance bis 52K2285002 Page(s) : 3-10
- Bespreking 2009/2010-0 Opwaardering van de civiele lijst.- Vermindering van de dotaties aan de Koninklijke Familie.- Biculturele instellingen (Koninklijke Muntschouwburg en Paleis voor Schone Kunsten).- BELIRIS.- Aankoop van vaccins tegen de pandemische griep.- Stelsel van de dode hand voor eigendommen van het Bruselse Hoofdstedelijk Gewest.- NAVO-hoofdkwartier.- Opvang van asielzoekers (FEDASIL).- Alimentatievorderingen.- Antarcticabasis " Prinses Elisabeth" .- Afdekplaat van het Europees Parlement.- Algemene directie CAO.- Uitvoering van het herstelplan bis 52K2285002 Blz : 3-10

Il fait actuellement l'objet de discussions au sein d'un groupe de travail du gouvernement - une réunion avait lieu aujourd'hui même - et vise surtout la problématique sociale, notamment le lien avec les organisations de jeunesse, les communes, les quartiers et la police locale.
Het wordt momenteel binnen een regeringswerkgroep besproken en het is vooral gericht op de maatschappelijke problematiek, en meer bepaald de band met de jeugdorganisaties, de gemeenten, de wijken en de lokale politie. Het programma telt zo'n dertig pagina's en het zal met de verschillende beleidsniveaus moeten worden besproken.

- Discussion 2008/2009-0 Image de marque de Bruxelles.- Solde migratoire.- Immigrants non-européens.- Structure des emplois.- Chômeurs.- Qualification négative.- Parlement européen.- Centre de congrès.- Rue de la Loi.- Gentrification.- Enseignement.- Mobilité.- Horeca.- Quartier européen 52K1743001 Herman De Croo ,Open Vld - Page(s) : 20,21,29,30 François-Xavier de Donnea ,MR - Page(s) : 21-23 Tinne Van der Straeten ,Ecolo-Groen!
- Bespreking 2008/2009-0 Merkimago van Brussel.- Migratiesaldo.- Niet-Europese immigranten.- Werkgelegenheidsstructuur.- Werklozen.- Negatieve kwalificatie.- Europees Parlement.- Congrescentrum.- Wetstraat.- Gentrification.- Onderwijs.- Mobiliteit.- Horeca.- Europese wijk 52K1743001 Herman De Croo ,Open Vld - Blz : 20,21,29,30 François-Xavier de Donnea ,MR - Blz : 21-23 Tinne Van der Straeten ,Ecolo-Groen!