Traduction de «quartiers des etangs » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

alevinière | étang de fraie | étang de ponte | frayère
broedvijver

étang de stabilisation | étang d'oxydation
oxydatiebed | oxydatievijver

étang à reproducteurs | étang de maturation
ouderdiervijver

zone urbaine défavorisée [ quartier défavorisé | quartier sensible ]
achterstandsbuurt [ achterstandswijk ]

eau stagnante [ étang | marais ]
stilstaand water [ moeras | vijver ]

étang
vijver

jumelage [ jumelage de communes | jumelage de quartiers ]
stedenband [ verbroedering van wijken | zusterstad ]

quartier-maître
kwartiermeester

quartier d'accouchement
bevallingsafdeling

collecteur de quartier
Wijkweg

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Les quartiers des Etangs d'Ixelles, de Louise-Longue Haie et du Châtelain situés à proximité de l'avenue Louise, à l'habitat ancien et rénové autour de pôles de loisirs.
- De wijken Vijvers van Elsene, Louiza-Lange Haag en Kastelijn, dichtbij de Louizalaan, met een oude en gerenoveerde woonomgeving, geconcentreerd rond vrijetijdspolen.

- Les quartiers de Putdael et du Transvaal, quartiers de deuxième couronne, à proximité des Etangs Mellaerts à l'habitat récent de qualité et verdurisé.
- De wijken Putdael en Transvaal, wijken uit de tweede kroon, dichtbij de Mellaertsvijvers, met een recente, kwaliteitsvolle en vergroende woonomgeving.

- Le quartier du Chant d'Oiseau (à cheval sur la commune de Woluwé Saint-Pierre), quartier de deuxième couronne, à proximité des Etangs Mellaerts et du Collège Saint-Michel à l'habitat récent de qualité et verdurisé.
- De Vogelenzangwijk (aan de rand van de gemeente Sint-Pieters-Woluwe), wijk uit de tweede kroon, dichtbij de Mellaertsvijvers en het Sint-Michielscollege, met een recente, kwaliteitsvolle en vergroende woonomgeving.

Considérant l'intérêt des propositions en matière de mise en valeur des espaces publics et des particularités du territoire de la commune (paysages, typologie des quartiers, vallée d'étangs, grands axes);
Overwegende het belang van de voorstellen inzake opwaardering van de openbare ruimten en de bijzonderheden van het grondgebied van de gemeente (landschappen, typologie van de wijken, vijverdalen, grote verkeersaders);