Traduction de «quasi-monopole mondial » (Français → Néerlandais) :

Ces agences jouissent également d'un quasi monopole mondial dans ce métier puisqu'à trois (Moody's, Fitch, Standard & Poors) elles représentent 90 % du marché mondial.
Deze bureaus hebben ook een nagenoeg wereldwijd monopolie aangezien zij met z'n drieën (Moody's, Fitch, Standard & Poors) 90 % van de wereldmarkt in handen hebben.

Ces agences jouissent également d'un quasi monopole mondial dans ce métier puisque, à trois (Moody's, Fitch, Standard & Poor's), elles représentent 90 % du marché mondial.
Deze bureaus hebben ook een nagenoeg wereldwijd monopolie aangezien zij met z'n drieën (Moody's, Fitch, Standard & Poor's) 90 % van de wereldmarkt in handen hebben.

– Madame la Présidente, chers collègues, beaucoup d’entre nous l’ont dit, Google est un quasi-monopole mondial qui tente de s’approprier le patrimoine culturel, littéraire et journalistique de toute la planète.
– (FR) Mevrouw de Voorzitter, dames en heren, velen van ons hebben het reeds gezegd, Google is nagenoeg een monopolist op de wereldmarkt die probeert het culturele, literaire en journalistieke erfgoed van de hele wereld in handen te krijgen.

Avec 97 % de la production mondiale, la Chine est en situation de quasi‑monopole.
China heeft een monopolie als leverancier van zeldzame aardmetalen en is goed voor 97% van de wereldproductie.

Pour l'heure, l'industrie européenne dépend entièrement des importations de REE en provenance de Chine, qui détient un quasi-monopole en contrôlant 97 % de la production mondiale.
De EU-industrie is op dit moment geheel afhankelijk van invoer uit China, dat nagenoeg een monopolie bezit en 97% van de wereldproductie in handen heeft.

L’industrie de l’UE dépend totalement des importations d’éléments terrestres rares venant de Chine, qui détient un quasi-monopole dans ce domaine, puisqu’elle contrôle 97 % de la production mondiale.
De EU-industrie is momenteel volkomen afhankelijk van de invoer van zeldzame aardelementen uit China dat nagenoeg een monopolie bezit en 97 procent van de wereldproductie in handen heeft.

L’industrie européenne dépend entièrement des importations de REE en provenance de Chine, qui détient un quasi-monopole en contrôlant 97 % de la production mondiale et détient 36 % des réserves rentables de REE connues dans le monde.
De Europese industrie is geheel afhankelijk van de import van zeldzame aardelementen uit China, dat 97 procent van de mondiale productie monopoliseert en 36 procent van de mondiale economische reserves bezit.

La Commission a décidé d'approuver ce cas malgré le quasi-monopole que la joint venture détiendra en Europe sur le marché en cause, en raison de son importance stratégique pour la Communauté dans la concurrence mondiale.
De Commissie was van oordeel dat zij, hoewel de gemeenschappelijke onderneming in Europa over een quasi-monopolie op de betrokken markt zal beschikken, de operatie kon goedkeuren, omdat ze voor de Gemeenschap van groot strategisch belang in de concurrentie op wereldschaal is.