Traduction de «quatre chambres supplémentaires » (Français → Néerlandais) :

Pour assurer cette compétence supplémentaire, la mise en place de quatre chambres supplémentaires était programmée.
Om deze bijkomende bevoegdheid uit te oefenen was de oprichting van vier bijkomende kamers gepland.

À l'origine, les chambres supplémentaires ont été mises en place pour trois ans mais leur durée de fonctionnement a été prorogée à plusieurs reprises, une première fois pour un an (arrêté royal du 8 février 2001) et quatre fois pour deux ans (arrêtés royaux des 7 février 2002, 6 février 2004, 7 février 2006 et 16 mars 2008).
De aanvullende kamers werden oorspronkelijk geïnstalleerd voor 3 jaar, maar de werkingsduur werd verschillende malen verlengd, een eerste keer met één jaar (koninklijk besluit 8 februari 2001) en vier keren met twee jaar (koninklijke besluiten van 7 februari 2002, 6 februari 2004, 7 februari 2006, en 16 maart 2008).

La désignation par voie parlementaire des membres du conseil d'administration interfédéral (article 8, § 1 , alinéa 1 de l'accord de coopération) et des membres supplémentaires de chacune des quatre chambres (article 8, § 3, alinéa 4), est tout à la fois gage d'indépendance et de pluralisme des organes ainsi visés.
Dat de leden van de interfederale raad van bestuur (artikel 8, § 1, eerste lid, van het samenwerkingsakkoord) en de bijkomende leden van elk van de vier kamers (artikel 8, § 3, vierde lid) via parlementaire weg worden aangewezen, is een waarborg zowel voor de onafhankelijkheid als voor het pluralisme van de organen waarnaar aldus wordt verwezen.

Ce montant sera augmenté de 11.500 EUR lorsque les coûts pris en considération sont relatifs à un logement comportant, après travaux, quatre chambres à coucher et ensuite de 5.000 EUR pour chaque chambre à coucher supplémentaire.
Dit bedrag zal worden verhoogd met 11.500 EUR wanneer de in aanmerking genomen kosten betrekking hebben op een woning die na de werken vier slaapkamers telt, en vervolgens met 5.000 EUR voor elke bijkomende slaapkamer.

Article 1. Il est créé auprès de la Cour d'appel de Mons, pour une durée de trois ans à dater de l'entrée en vigueur du présent arrêté, quatre chambres supplémentaires, les neuvième, dixième, onzième et dix-neuvième chambres.
Artikel 1. Bij het Hof van beroep te Bergen worden, voor een duur van drie jaar te rekenen vanaf de inwerkingtreding van dit besluit, vier aanvullende kamers opgericht, de negende, de tiende, de elfde en de negentiende kamer.

C'est d'ailleurs déjà le cas en ce qui concerne l'internement puisque quatre chambres supplémentaires de ces tribunaux seront ajoutées aux neuf chambres existantes pour la prise en charge de ce contentieux.
Dat is overigens al het geval voor de internering waarvoor vier kamers aan de huidige negen kamers zullen worden toegevoegd.

Toutefois, le nombre de chambres de la commission n'est passé de deux à six qu'en mai 1998 ; en outre les quatre chambres supplémentaires ne sont devenues opérationnelles qu'en 1999.
Niettemin duurde het tot mei 1998 vooraleer het aantal kamers van de commissie van twee tot zes kon worden optrokken. Bovendien konden deze vier bijkomende kamers pas in 1999 aan het werk.

Pour Bruxelles, le cadre du personnel prévoit un président de chambre et quatre conseillers supplémentaires.
Voor Brussel kwamen er één kamervoorzitter en vier raadsheren bij.

La réponse donnée par le ministre à la question no 136 du 1er juillet 1996 de M. Martial Lahaye soulève plusieurs questions supplémentaires. Le ministre fait en effet observer que, «tenant compte du fait que les militaires ont déjà un vaste choix entre quatre syndicats représentatifs, il serait contraire aux principes d'une bonne administration d'octroyer de larges facilités de service à ces groupes et groupuscules qui ne représentent que très peu de militaires et d'en faire supporter les frais par le département» (Questions et Réponses, Chambre, 1995-1996, no 45, p. 6270).
Uit het antwoord op vraag nr. 136 van 1 juli 1996 van de heer Martial Lahaye waarin onder meer gesteld wordt: «Rekening houdend met het feit dat de militairen reeds een ruime keuze hebben tussen vier representatieve vakbonden, zou het niet van behoorlijk bestuur getuigen op kosten van het departement verder uitgebreide dienstfaciliteiten te verlenen aan deze kleine groepjes die slechts een zeer gering aantal militairen vertegenwoordigen» rijzen bijkomende vragen (Vragen en Antwoorden, Kamer, 1995-1996, nr. 45, blz. 6270).