Traduction de «quatre clubs de deuxième division présentaient » (Français → Néerlandais) :

En réponse à votre troisième question, je peux vous affirmer qu'au 5 février 2015, quatre clubs de deuxième division présentaient des arriérés de cotisations totaux de ?
In antwoord op uw derde vraag kan ik stellen dat er op 5 februari 2015 vier clubs uit de tweede klasse in totaal ?

Ces dernières années, la situation s'est cependant fortement améliorée, tant en ce qui concerne les clubs de première division qu'en ce qui concerne les clubs de deuxième division nationales.
De jongste jaren is de toestand sterk verbeterd, zowel wat de clubs uit eerste als uit tweede klasse betreft.

2. a) Quel est à l'heure actuelle le montant total de la dette relative aux cotisations ONSS des clubs de deuxième division nationale? b) Combien de clubs sont-ils débiteurs à l'égard de l'ONSS?
2. a) Wat is de totale schuld aan RSZ-bijdragen van de clubs in tweede klasse op dit moment? b) Hoeveel clubs hebben een schuld?

2. a) Pourriez-vous indiquer le nombre de clubs de deuxième division présentant encore des arriérés de TVA? b) Combien disposent d'un plan d'apurement? c) Certains de ces clubs n'ont-ils pas encore honoré leur plan d'apurement?
2. a) Kan u meedelen hoeveel clubs uit tweede klasse nog een btw-betalingsachterstand hebben? b) Hoeveel van hen hebben een afbetalingsplan? c) Zijn er clubs met een niet gehonoreerd afbetalingsplan?

2. a) Pourriez-vous indiquer le nombre de clubs de deuxième division présentant des arriérés de cotisations ONSS? b) Combien disposent d'un plan d'apurement? c) Certains de ces clubs n'ont-ils pas encore honoré leur plan d'apurement?
2. a) Kan u meedelen hoeveel clubs uit tweede klasse achterstallige RSZ-bijdragen hebben? b) Hoeveel van hen hebben een afbetalingsplan? c) Zijn er clubs met een niet gehonoreerd afbetalingsplan?

Les grands clubs ont évidemment d’autres besoins que les petits clubs, et les clubs de deuxième division qui montent en première division doivent très certainement bénéficier d'une aide complémentaire.
De grote clubs hebben natuurlijk andere noden dan de kleinere clubs en zeker de tweedeklassers die naar eerste klasse gaan verdienen bijkomende ondersteuning.

La moitié des clubs de première division et 80% des clubs de deuxième division ont des arriérés d’un montant total de 134 millions de francs.
De helft van de clubs in eerste afdeling en tachtig procent van de clubs uit tweede afdeling hebben achterstallen voor een totaal bedrag van 134 miljoen frank.

Le secrétaire d'État peut-il me communiquer le nom des clubs de deuxième division qui ont des dettes vis-à-vis de la sécurité sociale et du fisc ?
Kan de staatssecretaris mij mededelen welke clubs uit de tweede voetbalklasse schulden hebben bij de sociale zekerheid en bij de fiscus?

- Le 18 mars 2010, j'ai posé une demande d'explication à la suite d'une enquête du journal Het Nieuwsblad révélant que la comptabilité de dix-sept des dix-neuf clubs de deuxième division est dans le rouge.
- Naar aanleiding van een onderzoek van Het Nieuwsblad waaruit blijkt dat zeventien van de negentien tweedeklassers een boekhouding met rode cijfers voorleggen, stelde ik op 18 maart 2010 een vraag om uitleg.

Ce club de deuxième division réussit à attirer environ 12 000 personnes.
Die tweedeklasser slaagt erin ongeveer 12 000 man op de been te brengen.