Traduction de «quatre députés nommés » (Français → Néerlandais) :

L'initiative appartient chaque fois au Président du Parlement ou au président de la commission des affaires étrangères, des droits de l'homme, de la sécurité commune et de la politique de défense, après quoi une commission spéciale du Parlement, composée de quatre députés nommés par la Conférence des présidents et présidée par le président de la commission des affaires étrangères, des droits de l'homme, de la sécurité commune et de la politique de défense, est informée du contenu des documents concernés ou se voit autorisée à les consulter dans les locaux du Conseil. Ou bien ces documents sont transmis au Président du Parlement européen, lequel choisit, en accord avec le Conseil, l'une des quatre options pour le traitement ultérieur de ces documents.
Het initiatief gaat uit van de Voorzitter van het Parlement of de voorzitter van de Commissie buitenlandse zaken, mensenrechten, gemeenschappelijke veiligheid en defensiebeleid, waarna hetzij een bijzondere commissie van het Parlement, bestaande uit vier door de Conferentie van voorzitters aangewezen leden en voorgezeten door de voorzitter van de Commissie buitenlandse zaken, mensenrechten, gemeenschappelijke veiligheid en defensiebeleid, over de inhoud van de betreffende documenten wordt geïnformeerd of hierin inzage krijgt in de gebouwen van de Raad, hetzij deze aan de Voorzitter van het Europees Parlement worden toegezonden die in overleg met de Raad een van de vier opties voor de behandeling van deze documenten binnen het Parlement kiest.

- (PL) Monsieur le Président, lors de la dernière session du Parlement européen, le commissaire Almunia a surpris de nombreux députés lorsqu’il a déclaré, au nom de la Commission européenne, que les conséquences, pour les nouveaux États membres qui ne rejoignaient pas la zone euro, et il en a nommé quatre, seraient différentes de celles affectant les anciens États membres, c’est-à-dire le Royaume-Uni, la Suède et le Danemark.
– (PL) Mijnheer de Voorzitter, tijdens de vorige vergadering van het Europees Parlement heeft commissaris Almunia vele Parlementsleden verrast toen hij namens de Europese Commissie duidelijk maakte dat de beslissing om niet toe te treden tot de eurozone andere gevolgen zou hebben voor de nieuwe lidstaten, waarvan hij er vier opsomde, dan voor de oude EU-landen, namelijk Groot-Brittannië, Zweden en Denemarken.

Article 1. Sur proposition de la députation permanente du Conseil provincial de la province d'Anvers, M. Geudens, F. est nommé président de la commission provinciale pour la distribution de la province d'Anvers, pour une période de quatre ans.
Artikel 1. Op de voordracht van de bestendige deputatie van de Provincieraad van de provincie Antwerpen, wordt de heer Geudens, F. benoemd tot voorzitter van de provinciale commissie voor de distributie van de provincie Antwerpen, voor een periode van vier jaar.

Art. 4. Sur proposition de la députation permanente du Conseil provincial de la province de Brabant flamand, M. Ottenbourgh, Y. est nommé président de la commission provinciale pour la distribution de la province de Brabant flamand, pour une période de quatre ans.
Art. 4. Op de voordracht van de bestendige deputatie van de Provincieraad van de provincie Vlaams-Brabant, wordt de heer Ottenbourgh, Y. benoemd tot voorzitter van de provinciale commissie voor de distributie van de provincie Vlaams-Brabant, voor een periode van vier jaar.

Art. 10. Sur proposition de la députation permanente du Conseil provincial de la province de Hainaut, M. Moortgat, G. est nommé président de la commission provinciale pour la distribution de la province de Hainaut, pour une période de quatre ans.
Art. 10. Op de voordracht van de bestendige deputatie van de Provincieraad van de provincie Henegouwen, wordt de heer Moortgat, G. benoemd tot voorzitter van de provinciale commissie voor de distributie van de provincie Henegouwen, voor een periode van vier jaar.

Art. 16. Sur proposition de la députation permanente du Conseil provincial de la province de Liège, M. Moxhet, J. est nommé président de la commission provinciale pour la distribution de la province de Liège, pour une période de quatre ans.
Art. 16. Op de voordracht van de bestendige deputatie van de Provincieraad van de provincie Luik, wordt de heer Moxhet, J. benoemd tot voorzitter van de provinciale commissie voor de distributie van de provincie Luik, voor een periode van vier jaar.

Art. 13. Sur proposition de la députation permanente du Conseil provincial de la province de Limbourg, M. Vandeput, M. est nommé président de la commission provinciale pour la distribution de la province de Limbourg, pour une période de quatre ans.
Art. 13. Op de voordracht van de bestendige deputatie van de Provincieraad van de provincie Limburg, wordt de heer Vandeput, M. benoemd tot voorzitter van de provinciale commissie voor de distributie van de provincie Limburg, voor een periode van vier jaar.