Traduction de «quatre millions de visiteurs chaque mois » (Français → Néerlandais) :

Son portail européen sur la mobilité professionnelle recense plus de 1,3 million d’offres d’emploi et est consulté par quatre millions de visiteurs chaque mois.
Het Europees portaal voor beroepsmobiliteit van EURES biedt toegang tot ruim 1,3 miljoen vacatures en wordt maandelijks 4 miljoen keer bezocht.

Le Gouvernement répartit annuellement ce montant de garantie entre les différentes sociétés de crédit précitées, de la manière suivante : - un montant forfaitaire de quatre millions d'euros est attribué à chaque société de crédit; - le solde de la garantie régionale maximale, est réparti entre les sociétés de crédit, proportionnellement au volume des crédits consentis par celles-ci, pour des habitations situées en Région de Bruxelles-Capitale au cours des trois années précédentes.
De Regering verdeelt dit garantiebedrag jaarlijks onder de verschillende bovengenoemde kredietinstellingen, en wel als volgt : -aan elke kredietinstelling wordt een forfaitair bedrag van vier miljoen euro toegekend; -het saldo van de maximale gewestwaarborg wordt onder de kredietinstellingen verdeeld in verhouding tot het aantal kredieten dat zij de voorbije drie jaar verleend hebben voor woningen in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.

Le site web du registre de transparence a accueilli une moyenne de 7 000 visiteurs uniques chaque mois et le helpdesk a répondu en moyenne à 30 appels téléphoniques et 100 courriels chaque semaine.
Het Transparantieregister ontving gemiddeld 7 000 unieke bezoekers per maand en de helpdesk beantwoordde gemiddeld 30 telefoontjes en 100 e‑mails per week.

Au cours de ce mois, plus de vingt millions de visiteurs devraient profiter de l’accès gratuit à plusieurs milliers de sites rarement ouverts et d’événements spéciaux dans le cadre des Journées européennes du patrimoine, organisées chaque année en septembre dans cinquante pays européens.
Er wordt verwacht dat de komende maand 20 miljoen mensen gebruik zullen maken van de vrije toegang tot duizenden, zelden voor het publiek geopende locaties en speciale evenementen als onderdeel van de Europese erfgoeddagen die elk jaar in september in vijftig landen landen in geheel Europa plaatsvinden.

« 5° s'engager, une fois reconnu, à offrir l'accès gratuit à tous leurs visiteurs le premier dimanche de chaque mois».
« 5° eenmaal erkend, zich ertoe verbinden gratis toegang te verlenen aan alle bezoekers de eerste zondag van elke maand».

9° s'engager, une fois reconnue, à offrir l'accès gratuit à tous leurs visiteurs le premier dimanche de chaque mois».
9° eenmaal erkend, zich ertoe verbinden gratis toegang te verlenen aan alle bezoekers de eerste zondag van elke maand».

Art. 4. A l'article 14 du même décret, entre les alinéas 1 et 2, est inséré un alinéa rédigé comme suit : « La subvention visée à l'alinéa 1 est accordée aux institutions qui offrent l'accès gratuit à tous leurs visiteurs le premier dimanche de chaque mois».
Art. 4. In artikel 14 van hetzelfde decreet, tussen het eerste lid en het tweede lid, wordt een lid, luidend als volgt, ingevoegd : « De toelage bedoeld bij het eerste lid wordt aan de instellingen toegekend die gratis toegang verlenen aan alle bezoekers de eerste zondag van elke maand».

Bruxelles/Strasbourg, le 9 septembre 2011 – Au cours de ce mois, plus de 20 millions de visiteurs sont attendus sur plusieurs milliers de sites rarement ouverts et d’événements uniques dans le cadre des journées européennes du patrimoine, qui ont lieu chaque année en septembre dans 50 pays européens.
Brussel / Straatsburg, 9 september 2011 – Naar alle verwachting zullen in de komende maand meer dan 20 miljoen mensen duizenden zelden toegankelijke plaatsen en unieke evenementen bezoeken tijdens de Europese erfgoeddagen, die elk jaar in september plaatsvinden in 50 landen in heel Europa.

Art. 15. Le comité se réunit dans la mosquée au moins quatre fois par an chaque fois dans le courant du premier mois de chaque trimestre civil.
Art. 15. Het comité vergadert minstens vier keer per jaar in de moskee, telkens in de loop van de eerste maand van elk kalendertrimester.

Les foires et expositions commerciales sont un secteur d'activité d'importance considérable au niveau de l'Union: 300 grandes villes accueillent 3.500 foires et expositions avec près de 450.000 exposants directs et quelques 63 millions de visiteurs chaque année.
Handelsbeurzen en -tentoonstellingen vormen een belangrijke sector van activiteit op het niveau van de Unie: 300 grote steden ontvangen jaarlijks 3.500 beurzen en tentoonstellingen met bijna 450.000 rechtstreekse exposanten en circa 63 miljoen bezoekers.