Traduction de «quatre propositions législatives importantes déposées » (Français → Néerlandais) :

Le Conseil salue par conséquent les quatre propositions législatives importantes déposées à cet effet par la Commission entre décembre et février 2009, qui sont au cœur de notre débat d’aujourd’hui.
De Raad verwelkomt dan ook de vier belangrijke wetgevingsvoorstellen die de Commissie hiertoe in de tijd tussen december 2008 en februari 2009 heeft ingediend, en die de kern van ons debat van vandaag vormen.

La présente proposition de loi est le fruit de la volonté de ses auteurs de faire la synthèse de quatre propositions de loi déposées en ce début de législature au Sénat concernant les problèmes de la fin de vie et la situation du patient incurable.
Met dit wetsvoorstel willen de auteurs een synthese geven van de vier wetsvoorstellen die bij het begin van deze zittingsperiode in de Senaat zijn ingediend en betrekking hebben op het levenseinde en de toestand van ongeneeslijke zieke patiënten.

28. Le conseil devrait organiser au moins un débat public sur les propositions législatives importantes.
28. Over belangrijke wetgevingsvoorstellen moet ten minste één openbaar raadsdebat worden gehouden.

Le Conseil européen salue l'accord intervenu sur les ventes à découvert et demande que soient rapidement adoptées d'autres propositions législatives importantes; ainsi, celles relatives aux produits dérivés de gré à gré et aux systèmes de garantie des dépôts devraient être adoptées d'ici la fin de l'année et celle relative aux exigences de fonds propres, d'ici l'été 2012.
De Europese Raad juicht het akkoord toe dat inzake baissetransacties is bereikt, en vraagt om de snelle aanneming van andere wezenlijke wetgevingsvoorstellen, onder meer die over otc-derivaten en depositogarantiestelsels uiterlijk eind dit jaar, en die inzake kapitaalvereisten uiterlijk in de zomer van 2012.

Le présent règlement, qui crée le Fonds "Asile et migration", fait partie d'un ensemble de quatre propositions législatives que la Commission dépose afin de pouvoir gérer les flux migratoires et les menaces pour la sécurité qui se font jour dans le domaine de la liberté, de la sécurité et de la justice pour la période 2014-2020.
Deze verordening over de oprichting van het Fonds voor asiel en migratie maakt deel uit van vier wetgevingsvoorstellen die de Commissie voorlegt met als doel een correcte aanpak van de migratiestromen en bedreigingen voor de veiligheid in de ruimte van vrijheid, veiligheid en recht voor de periode 2014-2020.

– J'ai reçu quatre propositions de résolution , déposées sur la base de l'article 103, paragraphe 2 du règlement.
– Ik heb vier ontwerpresoluties ontvangen overeenkomstig artikel 103, lid 2 van het Reglement.

– J'ai reçu quatre propositions de résolution, déposées sur la base de l'article 103, paragraphe 2 du règlement.
– Ik heb vier ontwerpresoluties ontvangen overeenkomstig artikel 103, lid 2 van het Reglement.

J'annonce avoir reçu quatre propositions de résolution, déposées sur la base de l'article 37, paragraphe 2, du règlement.
Ik heb vier ontwerpresoluties overeenkomstig artikel 37, lid 2 van het Reglement ontvangen.

Quatre propositions de loi déposées au Sénat ont par ailleurs été ajoutées à l'ordre du jour de la réunion du 22 juin.
Aan de agenda van de vergadering van 22 juni werden vier wetsvoorstellen toegevoegd die in de Senaat waren ingediend.