Traduction de «quatrième paragraphe rédigé » (Français → Néerlandais) :

Article 1. L'article 2 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 14 décembre 1995 fixant les cotisations obligatoires destinées au Fonds de promotion " Petit Elevage et divers" est complété par un quatrième paragraphe rédigé comme suit :
Artikel 1. Artikel 2 van het besluit van de Waalse Regering van 14 december 1995 tot vaststelling van de verplichte bijdragen bestemd voor het Bevorderingsfonds "Kleinveehouderij en andere" wordt aangevuld met een vierde lid, luidend als volgt :

3° il est ajouté un quatrième paragraphe rédigé comme suit : » § 4.
3° Een vierde paragraaf wordt toegevoegd, luidend als volgt : " § 4.

4° il est ajouté un quatrième paragraphe rédigé comme suit : « § 4.
4° een vierde paragraaf wordt toegevoegd, luidend als volgt : " §4.

Dans l'article 17 de ce même Accord de coopération est inséré un quatrième paragraphe rédigé comme suit :
In artikel 17 van hetzelfde Samenwerkingsakkoord wordt een vierde alinea toegevoegd dat luidt als volgt :

­ L'article 10 de la même loi est complété par un quatrième paragraphe, rédigé comme suit :
­ Artikel 10 van dezelfde wet wordt aangevuld met een § 4, luidende :

L'article 10 de la même loi est complété par un quatrième paragraphe, rédigé comme suit :
Artikel 10 van dezelfde wet wordt aangevuld met een § 4, luidende :

2° dans le paragraphe 1, alinéa 2, 1°, il est inséré un troisième tiret, un quatrième tiret et un cinquième tiret rédigés comme suit:
2° paragraaf 1, tweede lid, 1°, wordt aangevuld met een derde, vierde en vijfde streepje, luidende:

Art. 31. Les modifications suivantes sont apportées à l'article 2.3.2 du même décret : 1° au paragraphe 1, un nouvel alinéa est inséré entre les quatrième et cinquième alinéas, qui est rédigé suit : « La députation soumet le projet de règlement provincial sur l'urbanisme à une enquête publique.
Art. 31. In artikel 2.3.2 van dezelfde codex worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° in paragraaf 1 wordt tussen het vierde en vijfde lid een nieuw lid ingevoegd, dat luidt als volgt : "De deputatie onderwerpt het ontwerp van provinciale stedenbouwkundige verordening aan een openbaar onderzoek.

Article 1. Dans l'article 16bis de l'arrêté royal du 23 juillet 1985 d'exécution de la section 6 - octroi du congé-éducation payé dans le cadre de la formation permanente des travailleurs - du chapitre IV de la loi de redressement du 22 janvier 1985 contenant des dispositions sociales, les modifications suivantes sont apportées : 1° au quatrième alinéa du paragraphe 3, la dernière phrase, insérée par l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 7 mai 2015, est abrogée ; 2° l'article est complété par un paragraphe 4, rédigé comme suit : « § 4.
Artikel 1. Aan artikel 16bis van het koninklijk besluit van 23 juli 1985 tot uitvoering van afdeling 6 - toekenning van betaald educatief verlof in het kader van de voortdurende vorming van de werknemers - van hoofdstuk IV van de herstelwet van 22 januari 1985 houdende sociale bepalingen worden de volgende wijzigingen aangebracht: 1° in het vierde lid van § 3 wordt de laatste zin, ingevoegd bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 7 mei 2015, opgeheven ; 2° het artikel wordt aangevuld met een paragraaf 4, luidende : « §4.