Vertaling van "quatrième point retenu " (Frans → Nederlands) :

Le quatrième point retenu dans le rapport d'audit porte sur le fait que la communication s'effectue par le biais d'une lettre d'information interne bimensuelle et de l'intranet, mais qu'il n'est dès lors pas garanti que tout le monde connaisse et applique les instructions transmises.
Issue vier uit het auditrapport stelt dat er via een tweewekelijkse interne nieuwsbrief en via het intranet wordt gecommuniceerd maar dat dit niet de garantie geeft dat de inhoud door iedereen gekend is en wordt toegepast.

4° dans le tableau, sous le point 2, entre la quatrième et la cinquième ligne, une ligne est insérée avec, dans la première colonne, le symbole « êtath,ref,k », dans la deuxième colonne la partie de phrase « Le rendement thermique de référence pour production séparée de chaleur tel que fixé à l'article 6.2.10 pour le combustible primaire retenu » et, dans la dernière colonne, l'indication de « [ %] »;
4° in de tabel onder punt 2 wordt tussen de vierde en de vijfde rij een rij ingevoegd met in de eerste kolom het symbool « êtath,ref,k », in de tweede kolom de zinsnede « Het thermisch referentierendement voor gescheiden opwekking van warmte zoals vastgelegd in artikel 6.2.10 voor de aangehouden primaire brandstof » en in de derde kolom de vermelding van « [%] »;

3° dans le tableau sous le point 2, entre la quatrième et la cinquième ligne, une ligne est insérée avec, dans la première colonne, le symbole « êtath,ref,k », dans la deuxième colonne, la partie de phrase « Le rendement thermique de référence pour production séparée de chaleur tel que fixé à l'article 6.2.10 pour le combustible primaire retenu » et, dans la troisième colonne, l'indication de « [ %] »;
3° in de tabel onder punt 2 wordt tussen de vierde en de vijfde rij een rij ingevoegd na met in de eerste kolom het symbool « êtath,ref,k », in de tweede kolom de zinsnede « Het thermisch referentierendement voor gescheiden opwekking van warmte zoals vastgelegd in artikel 6.2.10 voor de aangehouden primaire brandstof » en in de derde kolom de vermelding van « [%] ».

- conforme aux exigences retenues pour les eaux-de-vie de fruits visées au point i) sous 1) sous a) deuxième, troisième et quatrième tirets;
- die voldoet aan de voor vruchten-eau-de-vie bij het tweede, derde en vierde streepje van letter i), punt 1, onder a), gestelde eisen;

Cela dit, le quatrième point que nous appelons de tous nos voeux depuis quinze ans, c'est-à-dire la reprise des compétences provinciales des organes élus de la province par les organes de la Communauté germanophone, n'est pas retenu.
Het vierde punt, waar we al vijftien jaar naar uitkijken, namelijk de overdracht van de bevoegdheden van de verkozen organen van de provincie naar de organen van de Duitstalige Gemeenschap, werd niet in de voorstellen opgenomen.