Vertaling van "quatrième position des vingt-sept " (Frans → Nederlands) :

Dans ce tableau, la Belgique se situe à la vingt-quatrième position sur vingt-sept pays.
Volgens deze tabel situeert België zich op de vierentwintigste plaats tussen zevenentwintig landen.

Ce qui représente plus de quatre fois la moyenne européenne qui est de 520 demandeurs d'asile par million d'habitants et place la Belgique en quatrième position des vingt-sept pays de l'Union européenne.
Dat is het viervoud van het Europese gemiddelde, dat 520 asielzoekers per miljoen inwoners bedraagt en brengt België op de vierde plaats bij de zevenentwintig landen van de Europese Unie.

Je tenais absolument à avoir un premier échange de vues avec mes collègues ministres lors de la réunion informelle des ministres qui s'est déroulée les 8 et 9 septembre derniers à Angers, avant de venir devant vous pour exposer, non pas la position française, bien entendu, mais la position du Conseil des vingt-sept ministres de la santé.
Ik wilde dan ook graag eerst van gedachten wisselen met mijn collega’s in de Raad, tijdens de informele bijeenkomst van 8 en 9 september jongstleden in Angers, alvorens hiernaartoe te komen en u het standpunt van de Raad, van de zevenentwintig ministers van Volksgezondheid, - en niet van Frankrijk - uiteen te zetten.

Quatrièmement, l'engagement volontaire des États membres à renforcer la complémentarité et la coordination de nos actions humanitaires, et ceci apparaît évidemment d'autant plus nécessaire à partir du moment où nous venons de nous élargir à vingt-sept États.
Ten vierde, delidstatenmoeten zich vrijwillig inzetten voor de versterking van de aanvulling en coördinatie van onze humanitaire actie, en dit is uiteraard des te meer nodig vanwegeonze uitbreiding naar 27 lidstaten.

16. déplore vivement que plusieurs mois après que ces problèmes ont été révélés, le Conseil n'ait pas encore pris position sur ce sujet qui touche tant de citoyens, de consommateurs et d'entreprises, et que seulement sept des vingt-sept États membres aient répondu au questionnaire envoyé par la Commission européenne pour obtenir des clarifications quant au respect des législations nationales et communautaires en matière de protection des données;
16. betreurt het ten zeerste dat ettelijke maanden nadat deze zaken aan het licht zijn gekomen de Raad nog geen standpunt heeft ingenomen over een zaak die zoveel burgers, consumenten en ondernemingen aangaat en dat slechts 7 van de 27 lidstaten de vragenlijst van de Commissie hebben ingevuld waardoor opheldering moest ontstaan over de naleving van nationale en communautaire wetgeving inzake gegevensbescherming;

Cette position des vingt-sept a donc été confirmée par les huit États membres qui avaient reconnu l'État de Palestine proclamé en 1988.
Dat standpunt van de 27 werd bevestigd door de acht lidstaten die de Palestijnse staat al in 1988 hadden erkend.

En outre, la Haute Représentante Catherine Ashton a été chargée de coordonner au plus vite les positions des vingt-sept États membres de l'UE quant à la sécurité des postes diplomatiques et consulaires en Syrie et aux mesures à prendre pour répondre au mieux à l'évolution de la situation.
Daarnaast werd de Hoge Vertegenwoordigster Catherine Ashton gevraagd zo snel mogelijk de standpunten van de zevenentwintig EU-lidstaten te coördineren met betrekking tot de veiligheid van de diplomatieke en consulaire posten in Syrië en de maatregelen die zouden kunnen worden genomen om zo goed mogelijk op de evolutie van de toestand in te spelen.

La presse ne s'est pas non plus fait l'écho d'une position unanime des vingt-sept ministres des Finances.
Ook de pers berichtte niet over een gezamenlijk standpunt van de zevenentwintig ministers van Financiën.