Vertaling van "quel ministre consulte-t-on et comment la coordination se déroule-t-elle " (Frans → Nederlands) :

Quel ministre consulte-t-on et comment la coordination se déroule-t-elle exactement ?
Welke minister wordt geraadpleegd, en hoe verloopt de coördinatie precies ?

Dans l'affirmative, avec quels ministres et comment cette collaboration se déroule-t-elle précisément? d) En Flandre, il existe par exemple un centre de pratique.
Zo ja, met welke bevoegde ministers en op welke manier gebeurt die samenwerking precies? d) Vlaanderen heeft bijvoorbeeld het praktijkcentrum.

Cet arrêt stipule en effet que les autorités doivent être en mesure de prouver de manière suffisamment convaincante que la possession d'armes peut constituer une réelle menace à l'ordre public pour éventuellement encore pouvoir imposer une condition. a) Sur la base de quels critères cette décision sera-t-elle prise ou non? b) Comment se déroulent la coordination et la mise en oeuvre de cet arrêt au niveau des gouverneurs concernés et du service fédéral des armes? c) Quels problèmes/difficultés ont-ils déjà été rencontrés?
Dit arrest stelt dat de overheid afdoende moet kunnen aantonen dat het wapenbezit een concreet gevaar voor de openbare orde kan opleveren om eventueel nog een voorwaarde te kunnen opleggen. a) Op basis van welke criteria zal deze beslissing al dan niet genomen worden? b) Hoe verloopt de coördinatie en implementatie van dit arrest met betrekking tot de betrokken gouverneurs en de federale wapendienst? c) Welke problemen/moeilijkheden hebben zich reeds voorgedaan?

3. a) Comment le comité national de coordination a-t-il fonctionné/fonctionne-t-il? b) Quels projets ont-ils été sélectionnés? c) Quels budgets ont-ils été/sont-ils dégagés? d) Comment la coopération avec les trois communautés s'est-elle déroulée/se déroule-t-elle? e) Quel fil conducteur central a-t-il été trouvé pour catalyser le travail des différentes autorités et de leurs partenaires?
3. a) Hoe verliep/verloopt de werking van het nationaal coördinatiecomité? b) Welke projecten werden geselecteerd? c) Welke budgetten werden/worden uitgekeerd? d) Hoe verliep/verloopt de samenwerking met de drie gemeenschappen? e) Welke centrale leidraad werd gevonden waarrond de verschillende overheden en hun partners werken?

2. a) Comment expliquez-vous que le ministre n'ait pas été consulté pour une question aussi délicate? b) A quel niveau cette décision a-t-elle été prise? c) A qui la responsabilité en incombe-t-elle? d) Une procédure disciplinaire est-elle envisagée?
2. a) Hoe komt het dat de minister voor dit soort delicate zaken niet werd geconsulteerd? b) Op welk niveau werd de beslissing genomen? c) Wie zijn de verantwoordelijken? d) Wordt een tuchtprocedure ingesteld?