Traduction de «quel prix espère-t-on » (Français → Néerlandais) :

3. Il n'est actuellement pas encore possible de dire à quel prix moyen le pétrole sera acheté en 2016.
3. De gemiddelde prijs waartegen in 2016 aardolie zal worden aangekocht valt heden nog niet te zeggen.

4. a) Pour quel matériel (exprimé en nombre de pièces) cherche-t-on un acheteur? b) Quel montant espère-t-on retirer de la vente?
4. a) Voor welk materiaal, uitgedrukt in aantallen, wordt er momenteel een koper gezocht? b) Welke opbrengst hoopt men met de verkoop van dit materiaal te realiseren?

5. L'achat d'une habitation neuve est soumis à la TVA. a) Pourriez-vous indiquer le nombre de transaction immobilière concernée chaque année par cette taxe, lorsque le bien est destiné au logement? b) À quel prix s'élèvent en moyenne les biens concernés, HTVA et TVAC?
5. De aankoop van een nieuwe woning is aan btw onderworpen. a) Hoeveel vastgoedtransacties van voor bewoning bestemde goederen worden er jaarlijks aan die heffing onderwerpen? b) Hoeveel kosten de betrokken onroerende goederen gemiddeld, exclusief en inclusief btw?

Mais elle obtient quand même quelques renseignements sur le prix proprement dit; elle sait quel prix a été demandé par la firme et quel prix a été accordé par le SPF Économie.
Ze krijgen wel informatie over de prijs : ze weten welke prijs de firma heeft aangevraagd en welke prijs werd toegekend door de FOD Economie.

5. a) Pouvez-vous communiquer si la SNCB Stations envisage une vente du bâtiment? b) Dans quel délai? c) À quel prix?
5. a) Overweegt de directie Stations van de NMBS het gebouw te verkopen? b) Op welke termijn? c) Tegen welke prijs?

À quel prix ? Pour des conditions semblables ? Une étude demarché pourrait relever les différentes possibilité d'offres de transport, leurs conditions, et leur prix : sont-elles semblables dans le contexte congolais.
Een marktstudie zou de verschillende mogelijkheden, hun voorwaarden en hun prijzen kunnen onderzoeken : zijn zij vergelijkbaar in de Kongolese context ?

Si le prix des titres de transport de la SNCB ne prête pas à discussion, il n’en va pas de même pour l’utilisation d’une voiture personnelle (quelles composante des coûts prendre en compte, quel prix d’achat choisir, quelle période d’amortissement, ., ?).
De prijs van de vervoerbewijzen van de NMBS is niet voor discussie vatbaar maar betreffende het gebruik van een eigen wagen liggen de zaken wel anders (welke kostencomponenten in aanmerking nemen? Welke aankoopprijs en afschrijvingsperiode kiezen?.).

3. a) À quel prix Infrabel pourra-t-il acquérir l'énergie produite? b) S'agira-t-il d'un prix d'achat réduit?
3. a) Tegen welke prijs zal Infrabel de geleverde energie kunnen aankopen? b) Wordt dit een gereduceerde aankoopprijs?

Il me paraît en tout cas essentiel de savoir à quel prix, à quel moment et dans quel but l'immeuble d'Ostende a été vendu.
Het lijkt me in elk geval van het grootste belang goed te weten voor welke prijs, op welk tijdstip en met welk doel het gebouw in Oostende is doorverkocht.