Vertaling van "quel rythme ont-elles " (Frans → Nederlands) :

Il est difficile de prédire quelles seront les solutions technologiques susceptibles de connaître un essor, à quel rythme, avec quelles conséquences et moyennant quels compromis.
Het is niet zeker welke technologische mogelijkheden zich zullen ontwikkelen, en met welke snelheid, gevolgen en vóór‑ en nadelen dit zal gebeuren.

Dans 24 États membres de l’OCDE, la productivité s’est accrue de 27 % depuis 1995 mais la rémunération moyenne du travail n’a pas suivi ce rythme, puisqu’elle n’a progressé que de 22 %.
In de 24 OESO-landen steeg de productiviteit met 27 % sinds 1995, terwijl de stijging in de gemiddelde vergoeding voor arbeid achterbleef en slechts met 22 % steeg.

La question se pose dès lors de savoir quel est l'état de ces appareils et quelle est la qualité des inspections de la SAFA. À quel rythme ont-elles lieu et dans quelle mesure ces inspections sont-elles transparentes ?
De vraag dringt zich dan ook op wat de kwaliteit is van deze toestellen en van de SAFA-inspecties, hoeveel er worden uitgevoerd en in hoeverre deze inspecties transparant zijn.

La destination est connue, et les États membres tiennent les rênes, mais le moment est venu de décider à quel rythme nous voulons y parvenir».
Wij weten waar we naartoe gaan, de lidstaten hebben het roer in handen, en nu is het tijd om te beslissen hoe snel we er willen raken".

Comment et à quel rythme la secrétaire d'État a-t-elle l'intention de réunir les conférences interministérielles afin de définir et concrétiser les pistes qu'elle a évoquées ?
Hoe en tegen welk tempo wil de staatssecretaris de interministeriële conferenties samenbrengen om de mogelijkheden waarover ze het had, vast te leggen en concreet vorm te geven ?

1. À quel rythme la déforestation progresse-t-elle au Congo ?
1. Hoe snel verloopt de ontbossing in Congo?

2) À quel rythme ces listes sont-elles actualisées ?
2) Met welke regelmaat worden deze lijsten geactualiseerd?

3. Lorsque l'Union européenne fait de telles déclarations ou notifications, elle indique à quels États membres elles s'appliquent.
3. In het geval dat de Europese Unie een verklaring aflegt of een kennisgeving doet, wordt daarin vermeld voor welke lidstaten de verklaring of kennisgeving geldt.

Pour les ressources supplémentaires, indiquer selon quel rythme leur mise à disposition serait nécessaire.
Indien extra personeel nodig is, aangeven wanneer dat beschikbaar moet worden gesteld.