Traduction de «safa à quel rythme ont-elles » (Français → Néerlandais) :

La question se pose dès lors de savoir quel est l'état de ces appareils et quelle est la qualité des inspections de la SAFA. À quel rythme ont-elles lieu et dans quelle mesure ces inspections sont-elles transparentes ?
De vraag dringt zich dan ook op wat de kwaliteit is van deze toestellen en van de SAFA-inspecties, hoeveel er worden uitgevoerd en in hoeverre deze inspecties transparant zijn.

Dans la négative, combien de personnes ont été contrôlées sur ce plan et sur la base de quels critères ont-elles été sélectionnées? c) Est-il réellement impossible de passer entre les mailles du filet, comme vous le prétendez, et dans l'affirmative, comment est-on parvenu à ce résultat?
Zo niet, hoeveel personen werden op dat vlak gecontroleerd en op welke basis werden zij geselecteerd? c) Zijn de mazen van het net effectief volledig dicht zoals u beweert en zo ja, hoe?

Combien d'amendes ont-elles été infligées dans le cadre de la perception immédiate et quels montants ont-elles représentés?
Hoeveel boetes werden er onmiddellijk geïnd en ten belope van welke bedragen?

1. Combien d'infractions ont-elles été constatées depuis fin octobre 2013 et quels montants ont-elles permis de percevoir?
1. Hoeveel overtredingen werden er sinds eind oktober 2013 vastgesteld en welk bedrag werd er daarbij geïnd?

Il est dès lors plus clair, pour ces prestations, de savoir par quel médecin spécialiste elles ont été attestées. Les tarifs relatifs aux prestations techniques n'ont pas été modifiés au 1er janvier 2015.
De tarieven met betrekking tot de technische verstrekkingen werden niet gewijzigd op 1 januari 2015.

8. a) À quelle fréquence les bornes d'assistance ont-elles été utilisées, ces dernières années? b) Pour quels motifs ont-elles été utilisées (demande d'assistance, informations, ...)?
8. a) Hoe vaak werden de assistentiepalen de afgelopen jaren gebruikt? b) Voor welke zaken werden ze gebruikt (aanmelden voor begeleiding, informatie,...)?

Comment et à quel rythme la secrétaire d'État a-t-elle l'intention de réunir les conférences interministérielles afin de définir et concrétiser les pistes qu'elle a évoquées ?
Hoe en tegen welk tempo wil de staatssecretaris de interministeriële conferenties samenbrengen om de mogelijkheden waarover ze het had, vast te leggen en concreet vorm te geven ?

1. À quel rythme la déforestation progresse-t-elle au Congo ?
1. Hoe snel verloopt de ontbossing in Congo?

2) À quel rythme ces listes sont-elles actualisées ?
2) Met welke regelmaat worden deze lijsten geactualiseerd?