Vertaling van "quel rôle la commission estime-t-elle pouvoir " (Frans → Nederlands) :

1. Quel rôle la Commission estime-t-elle pouvoir jouer dans les négociations de l'OIT sur l'adoption d'une convention complétée par une recommandation sur un travail décent pour les travailleurs domestiques?
1. Welke rol denkt de Commissie te kunnen spelen in de IAO-onderhandelingen voor de goedkeuring van een verdrag aangevuld met een aanbeveling over fatsoenlijk werk voor huishoudelijk personeel?

Quel rôle la Commission estime-t-elle pouvoir jouer dans la mise en place et la diffusion de bonnes pratiques en ce qui concerne la fourniture de soins de longue durée pour les personnes âgées?
Welke rol denkt de Commissie te kunnen spelen bij het vaststellen en verspreiden van optimale praktijken over de verlening van langdurige zorg aan ouderen?

4. Dans quel délai, la SNCB estime-t-elle pouvoir offrir une réponse structurelle aux aspirations des voyageurs campinois à ne plus voyager dans des trains bondés ?
4. Binnen welke termijn denkt de NMBS een structureel antwoord te kunnen bieden aan de verzuchtingen van de Kempense reizigers inzake overvolle treinen?

Quel rôle la Commission estime-t-elle devoir jouer pour trouver une solution à ce problème récurrent?
Welke rol ziet de Commissie voor zichzelf in het vinden van een oplossing voor dit terugkerend probleem?

Cette tendance ne risque-t-elle pas d'hypothéquer le développement d'une politique européenne et quel rôle la Commission européenne joue-t-elle en la matière ?
Houdt dit geen risico in voor de ontwikkeling van een Europees beleid en wat is de rol van de Europese Commissie hierin ?

Quels ont été les résultats de ce processus d’observation et par quels moyens la Commission estime-t-elle que l’accès des minorités à l’enseignement dans leur propre langue peut être amélioré?
Wat is het resultaat van dit toezicht, en hoe denkt de Commissie dat de toegang van minderheden tot onderwijs in hun eigen taal kan worden verbeterd?

Quels ont été les résultats de ce processus d'observation et par quels moyens la Commission estime-t-elle que l'accès des minorités à l'enseignement dans leur propre langue peut être amélioré?
Wat is het resultaat van dit toezicht, en hoe denkt de Commissie dat de toegang van minderheden tot onderwijs in hun eigen taal kan worden verbeterd?

4. enfin, d'une part, quelles mesures elle compte prendre en vue de garantir, dans notre pays également, une concurrence loyale dans ledit secteur jusqu'au moment de l'adoption d'un régime définitif au niveau européen et, le cas échéant, la publication d'une décision de la Commission européenne ou de la Cour européenne et, d'autre part, quelles mesures elle compte prendre afin d'examiner quel rôle la SNCB et sa filiale ABX auraient joué en la matière et, éventuellement, d'ouvrir une enquête à ce sujet.
4. Welke maatregelen voorziet de geachte minister om tot op het moment van een definitieve regeling op Europees niveau en desgevallend van een uitspraak door de Europese Commissie of het Europees Hof ook in ons land de eerlijke concurrentie in deze sector te vrijwaren en meer bepaald de rol die de NMBS en haar dochtermaatschappij ABX daar zou in spelen te controleren en desgevallend aan een onderzoek te onderwerpen ?

Quel rôle la commission pour la terminologie juridique allemande du service central de traduction allemande à Malmedy peut-elle jouer dans cette problématique ?
Kan de commissie voor de Duitse rechtsterminologie van de centrale Duitse vertaaldienst in Malmedy hierin een rol spelen?