Traduction de «quel rôle la diplomatie belge a-t-elle » (Français → Néerlandais) :

Quel rôle la diplomatie belge a-t-elle joué dans cette affaire?
Wat is de rol van de Belgische diplomatie hierin?

Quel rôle la fourniture d'informations peut-elle jouer dans la mise en oeuvre de l'approche PIP-
Welke rol is voor de toelevering van informatie weggelegd bij de implementatie van IPP-

Plusieurs scénarios examinés visent une réduction de 80 % des émissions de gaz à effet de serre impliquant une diminution de quelque 85 % des émissions de CO2 du secteur énergétique, y compris en provenance des transports[8]. La Commission a également analysé les scénarios et les points de vue des États membres et des parties prenantes[9]. Évidemment, compte tenu de l'éloignement des échéances, ces résultats sont teintés d'incertitude, en grande partie parce qu'ils sont basés sur des hypothèses qui ne sont elles-mêmes pas certaines[10]. Il est impossible de prévoir si un pic pétrolier se produira (car de nouvelles découvertes ont lieu régulièrement), dans quelle mesure le gaz de schiste en Europe s'avérera viable, si la technologie du captage et du stockage du carbone (CSC) atteindra une échelle commerciale, quel rôle les États membres souhaiteront jouer dans le domaine du nucléaire et comment l'action en faveur du climat évoluera à travers le monde.
Er is een aantal scenario's bestudeerd waarbij een verlaging van de broeikasgasuitstoot met 80% wordt beoogd en waarbij een daling van energiegerelateerde CO2-uitstoot met zo'n 85% van onder meer de vervoerssector wordt verondersteld[8]. De Commissie heeft tevens scenario's en standpunten van lidstaten en belanghebbenden tegen het licht gehouden[9]. Uiteraard zijn deze resultaten gezien de lange tijdshorizon onzeker, niet het minst omdat ze stoelen op aannamen die op hun beurt ook onzeker zijn[10]. Het is onmogelijk te voorspellen of er een oliepiek zal komen aangezien er al meermaals nieuwe voorraden zijn ontdekt. Het is tevens onmogelijk te voorspellen in welke mate schaliegas in Europa commercieel haalbaar zal blijken, of en wanneer koolstofafvang en ‑opslag (CCS) commercieel zal worden geëxploiteerd, welke rol voor kernenergie de lidstaten zullen nastreven en hoe de mondiale klimaatactie zich zal ontwikkelen.

3. La diplomatie belge considère-t-elle le « Mémorandum sur une autonomie réelle pour le peuple tibétain » comme la base d'une solution durable et pacifique ?
3. Kan voor de Belgische diplomatie het 'Memorandum betreffende echte autonomie voor het Tibetaanse volk' als uitgangspunt dienen voor een duurzame en vreedzame oplossing?

1) De quelle manière la diplomatie belge a-t-elle contribué à une amélioration du contexte électoral ?
1) Op welke manier draagt de Belgische diplomatie bij aan een betere context voor de verkiezingen?

Cette tendance ne risque-t-elle pas d'hypothéquer le développement d'une politique européenne et quel rôle la Commission européenne joue-t-elle en la matière ?
Houdt dit geen risico in voor de ontwikkeling van een Europees beleid en wat is de rol van de Europese Commissie hierin ?

Quel rôle l'UE pourra-t-elle jouer une fois qu'un accord politique aura été trouvé?
Welke rol kan de EU spelen zodra er een politiek akkoord wordt bereikt?

Quel rôle la Banque européenne d'investissement (BEI) jouera-t-elle dans le PIE?
Welke rol is voor de Europese Investeringsbank (EIB) weggelegd in het EIP?

Quel rôle l’UE pourrait-elle jouer à cet égard?
Welke rol kan de EU hierbij spelen?

Quel rôle la Conférence interministérielle a-t-elle joué, ou joue-t-elle encore, dans la préparation de la présidence belge de l'Union européenne pendant la deuxième moitié de cette année ou concernant l'organisation et l'harmonisation des actions qui s'inscrivent dans le cadre de l'année européenne de la lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale ?
Welke rol heeft de Interministeriële Conferentie gespeeld, of vervult ze nog steeds, bij de voorbereiding van het Belgisch Voorzitterschap van de Europese Unie tijdens de tweede helft van dit jaar of met betrekking tot het organiseren en stroomlijnen van acties in het raam van het Europese jaar van de strijd tegen armoede en sociale uitsluiting?