Vertaling van "quel rôle linguistique " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

rôle linguistique
taalrol

indication du rôle linguistique
opgave van de taalrol

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. À quel rôle linguistique (par catégorie) appartiennent-ils?
4. Tot welke taalaanhorigheid behoren zij (per categorie)?

À quel rôle linguistique appartiennent les notaires bruxellois ?
Welk is de taalrol van de notarissen in Brussel ?

4) Quelle était la composition du service : quel personnel, quelle formation et quel rôle linguistique ?
4) Wat was de samenstelling van de dienst : welk personeel, hun opleiding en hun taalrol?

Ce qui m'intéresserait également ce serait de savoir dans quel rôle linguistique ces agents se situent.
Wat mij ook interesseert, is te weten welke de taalrol is waarin de verschillende personeelsleden worden gesitueerd.

Ce qui m'intéresserait également, ce serait de savoir dans quel rôle linguistique ces agents se situent.
Wat mij ook interesseert is te weten welke de taalrol is waarin de verschillende personeelsleden worden gesitueerd.

M. Vanlouwe souligne que la langue dans laquelle le diplôme a été délivré (français ou néerlandais) détermine à quel rôle linguistique (francophone ou néerlandophone) le titulaire sera affecté.
De heer Vanlouwe wijst erop dat een persoon, door het bezit van een diploma in het Frans of het Nederlands, in de respectievelijke Franstalige of Nederlandstalige taalrol wordt ingedeeld.

1. Quel a été le taux d'absentéisme des militaires en 2015: a) par sexe; b) par rôle linguistique; c) pour chaque rang (officiers, sous-officiers et volontaires)?
1. Kunt u telkens een overzicht geven van de absenteïsmegraad bij de militairen in 2015 per: a) geslacht; b) taalrol; c) rang (officieren, onderofficieren en vrijwilligers)?

2. Quel est le rapport, en chiffres absolus et en pour cent, entre les nombres de civils masculins et féminins: a) par département d'état-major (et tout autre type d'institution, de section, etc.); b) avec une répartition selon le statut; c) avec une répartition selon le régime de travail (temps plein/temps partiel); d) avec une répartition selon l'échelle de traitement; e) avec une répartition selon le rôle linguistique?
2. Wat is, in absolute aantallen en in percentages, de verhouding tussen mannelijk en vrouwelijk burgerpersoneel: a) per stafdepartement (en elk ander soort instelling, afdeling, enzovoort); b) naar statuut; c) naar arbeidsregeling (voltijds/deeltijds); d) naar weddeschaal; e) naar taalrol?

De quels membres du personnel s'agit-il exactement (fonction, tâches, etc.) et quel est leur rôle linguistique?
1. Om welk personeel gaat het precies (functie, taken, enzovoort) en tot welke taalrol behoren zij?

2. Je souhaiterais obtenir à ce sujet les précisions suivantes: a) De quels membres du personnel s'agit-il exactement (fonction, tâches, etc.) et quel est leur rôle linguistique? b) À combien se sont élevés le coût, par membre du personnel, de cette mise à disposition, et son coût global? c) Ce coût est-il imputé au budget de la Défense ou à la Liste civile?
2. Graag daarbij de volgende preciseringen: a) Om welk personeel gaat het precies (functie, taken, enzovoort) en tot welke taalrol behoren zij? b) Wat was de kostprijs per personeelslid en wat is de totale kostprijs? c) In hoeverre vallen deze ten laste van de begroting van Defensie dan wel van de Civiele Lijst?