Traduction de «quelconque erreur commise » (Français → Néerlandais) :

1. Toute personne ayant connaissance d’une quelconque erreur commise lors d’un paiement ou d'un transfert de quotas, ou lors de la constitution ou de la libération d’une garantie ou d’un dépôt en vertu du présent règlement, en informe immédiatement les systèmes de compensation ou de règlement.
1. Eventuele fouten bij betalingen, bij de overdracht van emissierechten of bij het stellen of storten dan wel vrijgeven van zekerheden of deposito's in het kader van deze verordening, worden ter kennis van het clearingsysteem of afwikkelingssysteem gebracht zodra een persoon deze opmerkt.

Si le contribuable constate après trois mois seulement qu'une erreur a été commise dans sa déclaration, la sanction est particulièrement sévère: il n'est plus question d'une quelconque concurrence.
Indien de belastingplichtige pas na verloop van drie maanden vaststelt dat er een vergissing werd begaan in zijn aangifte, is de sanctie zeer zwaar: van enige concurrentie is geen sprake meer.