Traduction de «quelle façon la belgique va-t-elle prêter » (Français → Néerlandais) :

1. De quelle façon la Belgique va-t-elle prêter l'oreille à l'appel de l'ONU pour davantage d'engagement en matière de sécurité alimentaire?
1. Op welke wijze zal België gehoor geven aan de oproep van de VN om meer in te zetten op voedselzekerheid?

2. a) La Belgique va-t-elle devoir modifier sa réglementation pour s'y conformer? b) Dans l'affirmative, comment? c) Dans l'affirmative, à quelle échéance le ministre envisage-t-il de le faire?
2. a) Zal ons land zijn regels moeten aanpassen om gevolg te geven aan dit arrest? b) Zo ja, op welke manier? c) Zo ja, welke timing voorziet de minister hiervoor?

6. De quelle façon la Belgique intervient-elle par rapport à l'épidémie de choléra?
6. Welke hulp biedt België in verband met de cholera-epidemie?

3. Une importante communauté tunisienne réside en Belgique. a) Comment peut-on la mobiliser, notamment au niveau économique et culturel et de la société civile, pour renforcer nos liens réciproques? b) De quelle façon la Belgique peut-elle soutenir au mieux la Tunisie dans sa lutte contre des groupes terroristes?
3. Er is een grote Tunesische gemeenschap in België. a) Hoe kunnen we de Tunesische gemeenschap in België aanspreken, onder meer op economische en cultureel gebied, en ook de maatschappelijke actoren, om onze wederzijdse banden nauwer aan te halen? b) Hoe kan België Tunesië zo goed mogelijk steunen in de strijd tegen terreurgroepen?

4. Afin d'assumer ce renforcement et conformément aux accords du 15 décembre 2015, l'agence Frontex va-t-elle également connaître un renforcement de son effectif et si oui, quelle est la part financière prise en charge par la Belgique à ce niveau?
4. Zal het personeelsbestand van Frontex naar aanleiding van de akkoorden van 15 december 2015 ook uitgebreid worden om de grenscontroles te kunnen verscherpen en zo ja, welke financiële bijdrage zal België in dat kader leveren?

Puisque la ministre partage le point de vue selon lequel il s'agit d'un excellent échantillon de l'offre et de la composition des drogues en Belgique, quelles actions va-t-elle entreprendre pour faire analyser plus en détail les prélèvements saisis (ou une partie d'entre eux) ?
Aangezien ze ermee akkoord gaat dat dit een uitstekende steekproef is voor het aanbod en de samenstelling van drugs in België, welke stappen gaat ze doen om de tests van de in beslag genomen stalen (of een selectie ervan) verder te analyseren?

— En cette qualité de membre du Conseil de sécurité des Nations unies, quelle attitude la Belgique va-t-elle adopter par rapport à l'implication de l'Iran et de la Syrie dans le processus de reconstruction de l'Irak ?
— Welke houding zal België als lid van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties aannemen als gevraagd wordt Iran en Syrië bij de wederopbouw van Irak te betrekken ?

7. Dans quelle mesure et de quelle façon la Belgique a-t-elle déjà coopéré à ce mécanisme qui résulte du Pacte de Paris ?
7. In welke mate en op welke wijze heeft België reeds samengewerkt met dit mechanisme, uitvloeisel van het « Pact van Parijs »?

Quelles démarches la Belgique va-t-elle entreprendre ?
Welke stappen gaat België hierin ondernemen ?

4. Lorsqu'il n'y a pas de représentant permanent belge auprès d'une organisation multilatérale partenaire, de quelle façon et par qui la Belgique est-elle alors représentée ?
4. Indien er geen Belgische permanente vertegenwoordiger is bij een multilaterale partnerorganisatie, op welke wijze of door wie wordt België dan vertegenwoordigd ?