Vertaling van "quelle façon tirera-t-elle " (Frans → Nederlands) :

À quelle date la Commission lancera-t-elle un second partenariat d’innovation, et de quelle façon tirera-t-elle les premiers enseignements et exploitera-t-elle les résultats de l’actuel partenariat?
Wanneer wil de Commissie een tweede innovatiepartnerschap lanceren en hoe gaat zij de eerste ervaringen en uitkomsten van het huidige innovatiepartnerschap daarbij gebruiken?

À quelle date la Commission lancera-t-elle un second partenariat d'innovation, et de quelle façon tirera-t-elle les premiers enseignements et exploitera-t-elle les résultats de l'actuel partenariat?
Wanneer wil de Commissie een tweede innovatiepartnerschap lanceren en hoe gaat zij de eerste ervaringen en uitkomsten van het huidige innovatiepartnerschap daarbij gebruiken?

6. a) Dans combien de cas sait-on (via le CGRA ou par un autre moyen) que des apatrides reconnus disposent bel et bien d'une nationalité? b) Quelle suite est donnée à de tels cas? c) Pourquoi ne peut-on pas vérifier s'ils disposent déjà d'une nationalité avant que le tribunal n'accorde le statut? d) De quelle façon la consultation d'autres instances, comme le CGRA, est-elle systématisée, afin de prévenir de tels abus?
6. a) Van hoeveel gevallen is gekend (via het CGVS of anderszins) dat erkende staatlozen wel degelijke over een nationaliteit beschikken? b) Welk gevolg wordt er aan dergelijke gevallen gegeven? c) Waarom kan dat niet worden nagetrokken voordat de rechtbank het statuut toekent? d) Op welke wijze wordt raadpleging van andere instanties zoals het CGVS gesystematiseerd om dergelijke misbruiken te voorkomen?

De quelle façon et dans quel délai ces voies seront-elles ouvertes en cas d'incident ou d'interruption annoncée?
Hoe en op welke termijn worden deze routes opengesteld ingeval een incident of aangekondigde onderbreking zich voordoet?

3. Quelles solutions technologiques pourraient-elles être apportées aux radars de façon à ce qu'il soit possible malgré tout d'implanter des éoliennes à proximité?
3. Wat zijn de technologische mogelijkheden voor de radars zodat inplanting van windmolens in de nabijheid toch mogelijk wordt?

Combien ont-elles été refusées? 3) De quelle façon les acteurs de l'asile répondent-ils aux besoins spécifiques de ces demandeurs d'asile?
3) Op welke manier zetten de asielactoren in op de specifieke noden van deze asielzoekers ?

6. De quelle façon la douane contrôle-t-elle l'exécution de la directive européenne relative aux transferts entre États membres dans le domaine de la défense, récemment transposée?
6. Op welke wijze controleert de douane de uitvoering van de recent omgezette Europese richtlijn inzake de overdracht van defensiegoederen tussen de EU-lidstaten?

De quelle façon a-t-elle pris en compte les recommandations, l'expérience et l'expertise des ONG roms?
Op welke manieren heeft de Commissie rekening gehouden met de aanbevelingen, de ervaring en de deskundigheid van de ngo's van de Roma?

De quelle façon envisage-t-elle de faire en sorte que la Galice bénéficie du Fonds de solidarité, afin d’éviter qu’encore une fois, cette région se voie opposer un refus?
Hoe denkt de Commissie de toepassing van het Solidariteitsfonds te vergemakkelijken om te voorkomen dat het opnieuw misgaat met de toepassing van dit fonds zoals bij andere gelegenheden is gebeurd?

L. considérant que l'Union africaine a décidé, le 24 janvier 2006, de créer un groupe d'experts juridiques pour qu'ils fassent une recommandation quant au lieu où Hissène Habré devrait être jugé, et de quelle façon, mais qu'elle a donné, cet égard, la préférence à un "mécanisme africain",
L. overwegende dat de Afrikaanse Unie op 24 januari 2006 besloten heeft een groep van juridische experts in te stellen die aanbevelingen moet doen wat betreft de plaats waar Hissène Habré moet worden berecht en de wijze waarop dit moet geschieden, waarbij de voorkeur wordt gegeven aan een "Afrikaans mechanisme",