Vertaling van "quelle fin pour " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

dilatation et curetage de l'utérus pour fin de diagnostic
diagnostische dilatatie en curettage van uterus

liste commune des étrangers signalés aux fins de non-admission
gemeenschappelijke lijst van ter fine van weigering van toegang gesignaleerde vreemdelingen

capillaire | 1) qui se rapporte aux cheveux | qui se rapporte à la capillarité - 2) vaisseau sanguin très fin | petite veine
capillair | haarvat

iléite | inflammation de la fin de l'intestin grêle
ileitis | ontsteking van de kronkeldarm

Accord général sur le commerce des services-Annexe sur les services financiers [ GATS Fin ]
Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten-Bijlage betreffende financiële diensten [ GATS Fin | AOHD Fin ]

Décision sur certaines procédures de règlement des différends établies aux fins de l'Accord général sur le commerce des services [ DDSS ]
Besluit betreffende bepaalde geschillenbeslechtingsprocedures voor de Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten [ DDSS | BGBD ]

examen de fin d'année
eindejaarsexamen

examen de fin d'études
eindexamen

fin commerciale
commercieel verband

réunion de clôture | réunion de clôture de mission | réunion de fin de mission
slotvergadering (nom féminin)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À quelles fins seront-elles utilisées? e) Quelles seront les répercussions de cette mesure sur le personnel de l'administration compétente?
Voor welke doeleinden zullen deze gebruikt worden? e) Wat is de impact naar personeel toe van de bevoegde administratie?

4. À quelles fins entendez-vous précisément utiliser les conclusions de cette étude?
4. Voor wat wilt u de conclusies van deze studie precies gebruiken?

2. a) Le budget exceptionnel de 400 millions d'euros pour la sécurité annoncé par le premier ministre concerne-t-il votre département et si oui à quelles fins? b) Quelles en sont les conséquences sur votre futur plan stratégique?
2. a) Zal uw departement middelen ontvangen uit de speciale enveloppe van 400 miljoen euro die de eerste minister in het vooruitzicht heeft gesteld en, zo ja, waartoe zullen die middelen dienen? b) Wat zijn de gevolgen voor uw toekomstig strategisch plan?

8. Quelles sources authentiques utilise l'application et à quelle fin?
8. Van welke authentieke bronnen maakt deze toepassing gebruikt en waarvoor?

A quelles fins peut-il le faire ? Par ailleurs, la question de savoir quelles les données (personnelles) les services de renseignement peuvent communiquer à leurs homologues étrangers n'est pas réglée (voir le point 1.5.).
Verder is, zoals gezegd (punt 1.5.), niet geregeld welke (persoons)gegevens inlichtingendiensten mogen overmaken naar buitenlandse zusterdiensten.

2. Chaque État membre envoie à chacun des autres États membres et au comité visé à l'article 16 une liste des autorités compétentes désignées conformément au paragraphe 1, qui sont autorisées à accéder directement aux données du système d'information des douanes en précisant, pour chaque autorité, à quelles données elle peut avoir accès et à quelles fins.
2. Elke Lid-Staat zendt aan de andere Lid-Staten en aan het Comité als bedoeld in artikel 16 een lijst van zijn bevoegde autoriteiten die in overeenstemming met lid 1 zijn aangewezen om rechtstreekse toegang te hebben tot het douane-informatiesysteem, waarbij voor elke autoriteit wordt aangegeven tot welke gegevens zij toegang kan hebben en voor welke doeleinden.

1. au niveau de la traçabilité des utilisateurs des données: leur responsabilisation requiert qu'il puisse être à tout moment possible de savoir qui a utilisé quelles données et à quelle fin.
1. Inzake de traceerbaarheid van de gebruikers van de data : om hen verantwoordelijk te maken, moet het op elk ogenblik mogelijk zijn te weten wie welke gegevens heeft geraadpleegd en met welk doel.

En ce qui concerne les questions de M. Brotchi, Mme Laurette Onkelinx, ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, confirme qu'il sera à tout moment possible de savoir qui a utilisé quelles données et à quelle fin.
Wat de vragen van de heer Brotchi betreft, bevestigt mevrouw Laurette Onkelinckx, minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, dat men op elk ogenblik kan nagaan wie welke gegevens waarvoor heeft gebruikt.

Ces règles portent sur la question de savoir qui peut disposer de cellules reproductrices et d'embryons, à quelles fins et selon quelles modalités.
Die regels hebben betrekking op de vraag wie over geslachtscellen en embryo's mag beschikken, voor welke doeleinden en op welke wijze.

3. À quelles fins est-il utilisé?
3. Voor welke doeleinden wordt van deze spyware gebruik gemaakt?