Traduction de «quelle forme concrète » (Français → Néerlandais) :

Quelle forme concrète ces alternatives doivent-elles prendre?
Hoe moeten deze er concreet uitzien?

1. a) Quelle forme concrète devrait selon vous ou selon l'Inspection Spéciale des Impôts (ISI) revêtir cette concertation ? b) Compte tenu du problème épinglé par la Cour constitutionnelle, interviendra-t-elle principalement ex ante afin de garantir d'avance le respect du principe non bis in idem ?
1. a) Hoe ziet u of de Bijzondere Belastinginspectie (BBI) de concrete invulling van dit overleg gebeuren? b) Is dit vooral ex ante om op voorhand het non bis in idem beginsel te kunnen vrijwaren, gezien de problematiek die het Grondwettelijk Hof heeft geschetst?

Il n'est cependant pas possible d'indiquer d'ores et déjà quelle forme concrète cette réforme prendra.
Het is evenwel niet mogelijk nu reeds aan te geven welke concrete vorm die hervorming zal aannemen.

3. D'après vous ou d'après l'ISI, quelle forme devrait prendre concrètement cette collaboration entre l'ISI et la CTIF?
3. Hoe ziet u of de BBI concreet deze samenwerking tussen BBI en CFI verlopen?

3. Aujourd'hui, Fedasil peut éventuellement faire appel au Fonds européen pour les réfugiés (FER) pour développer une base de données permettant de gérer le trajet de chaque demandeur d'asile. a) Existe-t-il des projets visant à instaurer une telle base de données? b) Dans l'affirmative, quelle forme concrète ont pris ces projets? c) Dans quel délai les estimez-vous réalisables? d) Quel budget devrait y être consacré? e) Dans la négative, pourquoi? f) Dans ce cas, existe-t-il d'autre projets visant à optimiser la communication au sein de Fedasil?
3. Vandaag kan Fedasil eventueel een beroep doen op het Europees Vluchtelingenfonds (EVF) om zelf een database uit te bouwen waarin men van elke asielzoeker het traject kan inbrengen. a) Zijn er plannen om opnieuw dergelijke database te ontwerpen? b) Zo ja, hoe concreet zijn deze plannen? c) Op welke termijn acht u dit realiseerbaar? d) Welk budget zou hiervoor kunnen uitgetrokken worden? e) Zo neen, waarom niet? f) Zijn er dan andere plannen om de communicatie binnen Fedasil te optimaliseren?

- Quelle est l'évolution actuelle de cette coopération du Benelux et sous quelle forme se décline-t-elle concrètement?
Wat is de huidige evolutie van die samenwerking binnen de Benelux en welke vorm neemt ze concreet aan?

C'est pourquoi la Commission de la protection de la vie privée estime que, pour contrôler la manière dont les services de police traitent les données, il faut une symbiose ou une collaboration avec le Comité P, quelle que soit la forme concrète de cette collaboration.
De Privacycommissie meent dus dat voor het toezicht op de gegevenswerking van de politiediensten een symbiose of samenwerking met het Comité P vereist is, welke ook de concrete vorm is die wordt gegeven aan die samenwerking.

Si oui, quelles initiatives concrètes la ministre prend-elle pour donner forme à la lutte contre la violence homophobe ?
Zo ja, welke concrete initiatieven neemt de minister om de strijd tegen homofoob geweld vorm te geven?

Quelles formes concrètes ce financement prendra-t-il?
Welke concrete vormen zal deze financiering aannemen?