Vertaling van "quelle forme devrait-elle avoir " (Frans → Nederlands) :

Dans l'affirmative, quelle forme devrait-elle avoir?
Zo ja, welke vorm zou deze moeten hebben?

La crise financière actuelle n'a pas manqué de faire resurgir la question de la corporate governance: est-elle utile ?, quelles formes doit-elle revêtir ?, quelles règles doit-elle contenir ?, etc.
Door de huidige financiële crisis is het vraagstuk van corporate governance onvermijdelijk opnieuw aan de orde : is dergelijk governance nuttig ? Welke vormen moet het aannemen ?

Quelle instance devrait-elle veiller à l'utilisation de systèmes informatiques identiques ou du moins compatibles dans les différents services du personnel?
Welke instantie zou moeten toezien op het gebruik van dezelfde of minstens toch compatibele informaticasystemen in de verschillende personeelsdiensten ?

4. Quelle forme une coopération judiciaire tournée vers le contrôle des stupéfiants, vers la lutte contre le terrorisme et la criminalité internationale, ainsi que vers les phénomènes de racisme et de xénophobie devrait-elle prendre?
4. Welke vormen moet de gerechtelijke samenwerking aannemen op het stuk van de controle op de verdovende middelen, de strijd tegen de internationale criminaliteit en het terrorisme alsmede inzake verschijnselen zoals racisme en vreemdelingenhaat?

dans quelle mesure la Commission devrait-elle avoir accès au contenu des informations échangées entre les États membres?
in hoeverre zou de Commissie toegang moeten krijgen tot informatie die wordt uitgewisseld tussen de lidstaten?

- dans quelle mesure la Commission devrait-elle avoir accès au contenu des informations échangées entre les États membres?
– in hoeverre zou de Commissie toegang moeten krijgen tot informatie die wordt uitgewisseld tussen de lidstaten?

Quelle influence l’Union européenne devrait-elle avoir dans ce domaine?
Hoeveel invloed dient de Europese Unie daarop te hebben?

Si oui, quelle forme devrait revêtir un tel statut ?
Zo ja, hoe moet zo een statuut er uitzien ?