Traduction de «quelle importance donnez-vous » (Français → Néerlandais) :

- Quelle importance donnez-vous au désenclavement ferroviaire de Zeebrugge ?
- Hoe belangrijk vindt u de ontsluiting van de haven van Zeebrugge via het spoor?

3. a) Quelles missions remplissent ces chiens à l'heure actuelle? b) Quelle importance donnez-vous à celles-ci, notamment dans le cadre de la rédaction de votre plan stratégique?
3. a) Welke opdrachten vervullen de honden bij Defensie? b) Hoe belangrijk zijn ze voor u, meer bepaald in het kader van uw strategische plan?

1. a) Avez-vous pris connaissance de cette enquête de l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail? b) Si oui, quelle fiabilité et quelle importance lui accordez-vous? c) Cette enquête englobe-t-elle, par exemple, les nouvelles dispositions légales en matière de bien-être au travail votées en 2014?
1. a) Heeft u kennis van dat onderzoek van het Europees Agentschap voor Veiligheid en Gezondheid op het Werk? b) Zo ja, hoe betrouwbaar is het volgens u en hoeveel belang moet eraan gehecht worden? c) Wordt er in dat onderzoek bijvoorbeeld rekening gehouden met de nieuwe, in 2014 goedgekeurde wettelijke bepalingen inzake welzijn op het werk?

Si oui, quelle fiabilité et quelle importance lui accordez-vous?
Zo ja, hoe betrouwbaar is het volgens u en hoeveel belang moet eraan gehecht worden?

5. En son article 2, 5°, la loi du 11 février 2013 définit l'intermédiaire comme "celui qui, pour le compte de tiers, prête une assistance déterminante en vue de réaliser un contrat de vente, d'achat, d'échange, de location ou de cession de biens immobiliers, droits immobiliers ou fonds de commerce". a) Quelle définition donnez-vous aux termes "une assistance déterminante"? b) À titre d'exemple, faut-il considérer qu'une plateforme aussi populaire que "Immoweb" prête une telle assistance déterminante? c) Bien que quantité d'utilisateurs auraient tendance à répondre par l'affirmative, une telle interprétation de la loi serait-elle pour autant conforme à son esprit?
5. In artikel 2, 5° van de wet van 11 februari 2013 wordt het begrip "bemiddelaar" als volgt omschreven: "wie voor rekening van derden bepalende bijstand verleent met het oog op het tot stand komen van een overeenkomst van verkoop, aankoop, ruil, verhuring of overdracht van onroerende goederen, onroerende rechten of handelsfondsen". a) Wat is uw definitie van het begrip "bepalende bijstand"? b) Dient men er bijvoorbeeld van uit te gaan dat een populaire website zoals Immoweb bepalende bijstand verleent? c) Heel wat gebruikers zouden vast geneigd zijn die vraag positief te beantwoorden, maar is die interpretatie van de wet wel in overeenstemming met de geest ervan?

Quelle marge donnez-vous à la fragilité et à la situation particulière de la personne demandeuse de statut par rapport à cette qualité de fraude qui est finalement déterminée non pas par un acte judiciaire mais par un fonctionnaire et pas nécessairement de haut niveau ?
Welke marge wordt er gelaten voor de kwetsbaarheid en de bijzondere toestand van de persoon die het statuut aanvraagt ten opzichte van die fraude, die tenslotte niet wordt vastgesteld door het gerecht maar door een ambtenaar, die niet noodzakelijk een hoge ambtenaar is ?

Ainsi, un seul numéro de téléphone national a été mis en place pour prendre rendez-vous dans n’importe quelle station de contrôle technique en Belgique.
Zo is er één nationaal telefoonnummer voor het maken van een afspraak in om het even welk station voor de technische controle in België.

— Quelles réponses donnez-vous aux critiques énoncées par les ordres ?
— Wat is haar antwoord op de kritiek van de ordes ?

Quelle portée politique donnez-vous au remplacement, au poste de représentant au commerce américain, de Rob Portman par Susan Schwab, dont les déclarations soulignent l'intérêt des États-Unis pour les négociations bilatérales ou régionales au détriment des accords multilatéraux ?
Wat is de politieke draagwijdte van de vervanging van Rob Portman door Susan Schwab? In haar verklaringen beklemtoont ze immers dat de Verenigde Staten meer belang hechten aan bilaterale of regionale onderhandelingen dan aan multilaterale overeenkomsten.